今日完食村上春树新的短篇小说集《第一人称单数》。
读的时候，第一个感觉是翻译感觉不大一样，回头看译者，发现是刘子倩。此前没有印象
有读过这位译者译的书（但较熟日本文学的朋友说，她译作还不少），花了一些时间才适
应。
村上还是村上，无论内容还是风格，都是熟悉的那样子。即便有几篇读来更像杂文而非小
说（好吧，其实村上的短篇根本就常常像杂文），一路读下来依然不会有违和感。
八篇之中，个人对〈石枕上〉和〈《养乐多燕子诗集》〉比无感，但非常喜欢〈查理．帕
克演奏巴萨诺瓦〉、〈与披头同行〉、〈〈谢肉祭〉〉三篇，其他三篇则觉得是村上正常
发挥。
喜欢〈查理．帕克演奏巴萨诺瓦〉、〈〈谢肉祭〉〉中对“音乐与人”的描绘，很直接引
起我的共鸣，而〈与披头同行〉则是颇有村上长篇故事的轮廓，吸引我一页一页读下去（
并期待接下来发生的事）之外，主人翁女友的哥哥形象，让我想起自己认识的人（虽非百
分百，但七八分相似）。若说〈与披头同行〉是真实故事，我也会完全相信吧。
***
盲羊世界：http://ueiwei.blogspot.com/2021/02/blog-post_11.html