[问题] 罪与罚版本选择

楼主: mandymm103 (喜欢没有嘴巴的怪猫)   2021-01-17 03:21:40
最近想阅读杜斯妥也夫斯基的《罪与罚》,上博客来看到以下几个翻译版本,不知该如何选择,想请教版上的各位读者前辈,较推荐哪个翻译版本?
还是有没有提到但推荐的版本也欢迎留言告诉我。
1.出版社:远景 译者:陈逸
2.出版社:远足文化 译者:岳麟
3.出版社:高宝 译者:连雅慧
4.出版社:桂冠 译者:汝龙
作者: ycmm (ycmm)   2021-01-17 11:09:00
/卡拉 之前有讨论过 #1Fin27aF这篇整理的很清楚
作者: URR3345678 (URR)   2021-01-17 17:43:00
我是读曾思艺简体书的版本,可以逛逛对岸的论坛,他们有举例一些各译者译文做比较,看你喜欢哪些版本就好囉!
楼主: mandymm103 (喜欢没有嘴巴的怪猫)   2021-01-22 22:32:00
谢谢你们的回复,我研究研究。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com