[分享] 童谣诗人金子美铃

楼主: asphalt (DM亲卫队队长)   2020-06-13 22:19:29
金子みすゞ (金子美铃),一个光芒万丈,却不幸为婚姻牺牲者的童谣诗人。她的诗〈こだまでしょうか|是回声吗?〉在311东北大地震后经由公益广告的放送,抚慰了无数的人心 ,可惜她的才情却不容于婚姻,在26岁那年结束了自己的生命。
金子美铃出生于明治末期的单亲家庭,在那个女孩子能上小学就谢天谢地的年代,她的母亲一边经营书店,一边供她上学到17岁。热爱阅读创作的她,敏锐的感受观察生活中的事物,写下了无数温柔动人的诗篇。她的作品登上了‘童话’、‘妇人画报’等雑志,诗人西条八十更盛赞她为“新生代童谣诗人中的巨星”。
虽然她的诗人生涯一帆风顺,她的婚姻之路却走的血泪斑斑。她的丈夫不仅风流放荡在外染病,更是无可救药的大男人,他无法理解容忍金子美铃的才华,居然禁止她写诗创作。金子美铃诉请离婚,却无法争得独生女的监护权,痛苦万分的她,在万念俱灰之下服毒自杀,得年26岁??
她过世之后,作品散逸各处,逐渐被人所遗忘。所幸在诗人矢崎节夫长年的努力奔走之下,她的遗稿重现天日,再次获得世间的肯定,不仅被选录在日本国小的国语课本中,更成为311东北大地震后抚慰人的温柔力量。
对我来说,金子美铃是一个特别的存在,我不仅喜爱她的作品,身为一个女人,我更为她心痛叹息,女人曾经是这么的备受束缚,埋没才能,生在这代的我们是多么的有幸。
在台湾日本的童诗童谣鲜少被介绍出版,但其实而熟能详的儿歌〈大象〉,〈下雨歌〉等皆源自于日本。金子美铃的诗用语简单,内容却发人深省,我推荐的诗集绘本包括获奖无数,含日英对译的《こだまでしょうか?いちどは失われたみすゞの诗 | 是回声吗? 曾经被遗忘的美铃的诗》 及适合和小朋友共读的《おひさん、あめさん 》,更详细的资讯请见:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=156465352604930&id=102292744688858
____
欢迎来到日文童书专页《萌绘本》,让我们一起探索这目不暇给的童书天地!
https://www.facebook.com/ehonplanet/
作者: AzureSoul (荆棘翅膀)   2020-06-13 22:23:00
推荐歌手 程璧 的专辑:早生的铃虫就是唱金子美铃的诗
作者: medama ( )   2020-06-14 02:44:00
还以为是前国策顾问
作者: Qorqios (诗人Q)   2020-06-14 03:30:00
《诗人之爱》有介绍
作者: btfy (btfy)   2020-06-14 09:55:00
https://www.books.com.tw/products/0010845225?sloc=main这本新书是对岸译者简体版翻过来的。台湾曾有李敏勇出过书,https://www.books.com.tw/products/0010141757?sloc=main可惜绝版了。
楼主: asphalt (DM亲卫队队长)   2020-06-14 19:59:00
1对日文原文有兴趣的朋友,可以向文中的萌绘本购买
作者: insaneness   2020-06-19 22:58:00
喜欢金子美铃的童心诗心,但没想到她生平故事如此...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com