Re: [新闻] 获利难! 电子书借阅激增 但出版社不敢出

楼主: pshuang (中山先生忠实信徒-我爱萝)   2020-03-13 12:04:52
借标题问一下,看有没有专家可以解答一下,
关于电子书的制作难度或流程。
先不管版权什么的,想知道制作一本电子书是很困难的吗?
先写一下我个人的理解。
现在已经不是古代,透过手写稿加铅字排版才能出书,应该都已经全面电脑作业了吧。
全面电脑化之后,从定稿、排版到送印的流程,不知以下是否正确。
定稿(文字) ─ 排版 ─ 制版 ─ 印刷(含装订)
如果这是正确的话,那电子书好像可以从这个流程之中,直接以软件产出。
定稿(文字) ┬ 排版 ┬ 制版 ┬ 印刷(含装订)
└ epub └ PDF └ PDF
那电子书是不是可以说根本就是“纸本书的副产品”?
现在的在电脑上,都已能呈现所见即得,
反而印刷还有色差问题什么的,更辛苦麻烦。
因为电子书的复制是前所未见地容易,
似乎台湾出版界有一种对盗版的深层恐惧;
就像之前音乐界抗拒iTunes的商业模式一样。
作者: juyaufan (尧)   2020-03-13 12:09:00
现在可以用软件汇出,不过还是需要校对。因为epub有标题、段落的设定,如果单纯PDF就没差InDesign确实有转出的功能,但就是要检查一遍不是汇出就好了我是没用过InDesign汇出过,看有没有前辈使用过,可以分享一下
作者: jhb0520 (群群)   2020-03-13 13:26:00
有专门做电子书的软件,epub基本上就是html电子书不难做,只要确保标题、目录和段落都没有跑掉就好但电子书制档通常不是出版社自己做(没意义),都是外包直接用indesign输出,十之八九会整本乱掉,因为版面格式和内文格式,通常都有很多繁复设定。譬如这一段要换楷体那一段要配插图等等。电子书制档最费力的地方就是要把这些实体书上的繁复版型,简化为一份文字档,必要时还要配图,让图在它应该出现的段落出现,而不会跑走。
作者: hsiaulong (年纪愈大,胆愈小)   2020-03-13 16:16:00
论文排版 简单吗??
作者: pensees (happy ending)   2020-03-13 19:03:00
理论上可以,但实际上纸本书直接转电子书排版都会跑掉,因为纸本书为了页面好看会做一些不规矩的微调
作者: nightever (不知处)   2020-03-13 19:09:00
原PO你发问前 ,至少先去理解EPUB和PDF的不同,以及reflow和fixlayout两种电EPUB的版型差异吧= =电子书另外 ,也不要只以很片面的角度去理解电子书(ex:版面) ,举个最基本的例子 ,你可以试着想想语言学习书在电子书上可以带给读者不同于纸本书的地方这都不是只是用“转档”就可以一笔概括的流程 ,如果只是依然使用传统纸本书编辑的思维在思考电子书 ,那你还是别问了吧= =
作者: skullxism   2020-03-14 06:32:00
恐惧应该是有,最近发现本来在电子图书馆借过的电子书不见了w只在商店找得到
作者: in09   2020-03-14 07:00:00
不专业回答:很难,我正在读的一本书是图文夹杂,图是小图,所以不好占一整页,得和文字共存才好看,这书用小字型看时OK,字型放太大时图和文会有重叠现象,这是纸本书不需要考虑的问题所以图文夹杂的书可能还是得用PDF固定排版为佳
作者: bxxl (bool)   2020-03-14 12:40:00
https://news.readmoo.com/tag/ep-%e5%90%8c%e6%ad%a5/底下两篇讲EP同步的排版流程可以参考是最后两篇,第一篇则是销售面的纸电同步简单讲是必须要修改流程把EP同步考量进去,才有办法不增人工但是修改流程本身会遭到抗拒.另一个问题是现在常包给电书平台做,并不是出版社内部处理的
作者: jhb0520 (群群)   2020-03-16 12:22:00
针对上面readmoo的文章,请注意那是2015年写的。那时候<台湾的电子书占销售多少呢?有没有百分之一都不知道。也不用提,那时候的电子书阅读器绝对没有现在普及现在,新书的EP同步已经相对普遍,旧书合约到期续约时也多半会一起加签电子书。所以可以看到很多旧书突然冒出电子书版本,就是这个原因(例如最近的《强风吹拂》)至于,电子书制档外包,当然就是因为要交给专业的去做啊实体书的内页排版、封面设计,也都是委外制作,道理一样电子书没那么特别,他就是编辑实体书时,可以一并诞生的另一种形式。若说出版社有什么理由不出电子书,不出两个一是作者不授权。二是对方把电子书版税开太高,不可能回本。否则,现在业者都很乐意出版电子书的电子书的读者,包括我,常常都会嫌什么:电子书太少、出版社故步自封等等理由。但实际上,就是没人看、没人买啊请各位电子书读者要知道,我们只是非常小的一群人。绝大多数读者都还是偏好实体书。那出版社当然还是以实体书为首要考量。光是要人“读书”这件事就有多么困难了,不用说电子书了再回到你说制作电子书的工作问题。制档不难,但还是要花时间。一本书里面的章节、段落、文字格式有多么繁复,不是让软件自动跑就好了,因为一定会乱掉。还不是要人工从尾调过一次。一本书要转成epub档,熟练的人员也要花上半天。以前epub还不普及时,所谓的电子书就是PDF,那根本不堪入目。现在只有漫画、杂志和大量图片的图文书会用PDF
作者: ChingLan326 (總舵主)   2020-03-17 14:49:00
行动装置出现后,原来适合LCD的网页排版不再适合行动装置的萤幕,重排、美观、流式…没这么容易…就像流式电子书要适应各种大小萤幕 有不同的功夫
作者: Tayako (+ 陌生人工作室 +)   2020-03-18 11:55:00
Publish 板也有讨论到一点点电子书制作的部分 可以去看看
作者: bxxl (bool)   2020-03-18 16:42:00
版权在洪范那边吧,洪范出版社好像没做电子书?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com