※ 引述《souldragon (依法不依人)》之铭言：
: ※ 引述《wjmd92 ()》之铭言：
: : 今天刚好看到这篇报导，https://goo.gl/BL7auy
: : 刚好可以回一下这篇
: : 报导摘要：
: : ★包括漫画、杂志和数位阅读（不含影片、闲聊）在内，去年21%民众完全没阅读
: : ★若只限书籍，逾4成民众，去年1本书都没读过
: : ★没阅读图书的人中，平均上一次看书已是7年前
: : ★近65%民众去年没买过书
: : 为什么没买书？三成三未购书民众自认没兴趣看书，也有二成一的人说是没时间。
: 台湾人普遍都浅碟型思考 短视近利才会不想看书
: 从哪一点可以看出来？就是媒体喂给大众的内容 有收视率他们才会喂
: 结果就是每天都播那些鸟新闻 新闻看愈多心智被扰乱得愈厉害
: 我还宁愿看youtuber自拍的有趣内容 早就不看垃圾媒体了
: 传统媒体喂的那些东西 大部分都馊水 根本没含金量
: 就配合台湾人的水准 每天固定看那些政治口水
: 思考能力愈来愈差 加上不喜欢看书 简直是恶性循环..
台湾出版社还活的好好->
就连“远流出版社”，
都一堆进口翻译书了…
远流文化，算是台湾的大型出版社。
连他们都不愿意“养本土作家”，更何况是那些小出版社？
说到底，现在的台湾出版社，大多只是“进口代理商”。
没有人要做文化输出，怎么跟外国出版社“比文化深度”?
至于人们不阅读、不思考，
也算是一种常态了。
很多人是“批评跑第一、思考放脑后”，碍于平常没有阅读习惯，就变成这样了。
其实，市面上有很多的书，
尤其是老外写的，里面有很多的废话。
在中文里面，用成语就可以表达意思的东西，偏偏要写成一个故事来说明。
更奇怪的是，这些废话
(文字表达效率很低)的内容。
不只是台湾出版社，要付“版权金”给外国出版社。
而且，还要逐字逐句去翻译那些废话，花费大量的金钱与时间。
所以看到台湾翻译“叫苦连天”。
(逐字逐句的翻译废话，当然很累阿XD)
既然老外的废话那么多，
为何读者“不允许译者‘直接超译’”呢?
除了“文学书、小说”等著作以外，其实早就应该这么做了。
只是没有人提出过这个问题…
其实，台湾从来就不缺“劳力型”的编辑与翻译。
真正缺的是那些“天才型”的本土创作者。
因为天才总是“万中选一”的，当然不是花钱就买的到。