Re: [讨论] 各位有想看的英文书还没翻译的吗 peachings PTT批踢踢实业坊

楼主: peachings (出发点) 2018-10-13 12:05:59

借问一下
像这种情况是可以写信去出版社建议的吗？
没翻译实在痛苦
有人有成功经验吗？
引述《gvim (gvim)》之铭言：
: 想了解一下各位有没有想看哪些外文书，但还没被翻成中文的，可以讨论一下
:

作者: Nolan5566 (诺兰‧五六) 2018-10-13 12:50:00

凑满两千人还比较可能，一个人蛮难的除非你是学者或该领域专家

作者: kccintcc05 (CC) 2018-10-13 13:19:00

好像可以私讯出版社“建议”XD之前在某出版社看到的，说可以，但跟楼上讲的一样，要多一点人比较有机会~

作者: episold (episold) 2018-10-13 14:14:00

众筹募资呀都是钱的问题

作者: zaibatsu (florence) 2018-10-13 15:39:00

可以看简体书

作者: DaNee (猫眼神的大白兔) 2018-10-13 15:42:00

直接看洋文就好

楼主: peachings (出发点) 2018-10-13 16:43:00

可怜的是连简体书都没有... 因为是要练习写作技巧的看原文可能帮助不太当然翻译也很重要啦....

作者: yyc1217 (somo) 2018-10-13 16:48:00

集资买下中文版权好了XD

作者: nightseer (小爱) 2018-10-13 22:17:00

试过了，得到的回复就是没有继续出版的打算，感谢您的支持

作者: hpch (hpch) 2018-10-14 12:04:00

看能不能在众筹网站集资让人翻了。

作者: YXL5 (一片冰心在玉壶) 2018-10-14 12:58:00

有的小众外文文学台湾买不到（南非、中南美洲或俄国等）就会找找有无简体字书，试读后翻译佳就会买回家

作者: xform (xform) 2018-10-15 18:30:00

南美文学爆炸时代很多都没繁中了，但简中的非常丰富

继续阅读