十年前看书时突然觉得：怎么错字那么多。
于是开始习惯边看书边看有没有错别字。
算是边看边学，一切从零开始吧。
一些主观的东西不谈，只说结论：真的得习惯书中有一堆错误。
我想这已经是改变不了的事情了，
十年前的错误状况现在也一样在发生，
出版社也许觉得不太应该，
但是读者反应不大，
所以不必在这方面做到更好吧。
那就这样吧。
不过我想说的是，
跟翻译这种大工程比起来，
错别字根本是一小块蛋糕，
如果一小块蛋糕都处理不来(大部分出版社)，
那奢望翻译能有什么大改进，
不觉得像缘木求鱼？
(而且我的程度根本看不出翻译的问题)
许多错别字根本是“有看到”就能修正，
连国文程度都不需要的错误不断充斥书中，
过了十年还是一样。
我现在凭印象能说得出来的，
校对上只有皇冠、宝瓶、大田、印刻很够水准，
没了(当然是我主观看法)。
以前在anobii贴了一堆勘误，
那里好久没去了。
http://www.anobii.com/iiverson649/profile#books_library
现在陌生到要怎么像以前一样，
点一个页面就可以看到自己每本书的评论，
我都不会用了。
还是直接在书上订正比较简单，
https://www.youtube.com/user/iiverson6491/videos
现在走订正拍照路线。
有时候我还是会想，
比起上述四家出版社的校对功力，
其他家的差距到底有多大？
为什么人家行他们不行？
算了，随便就好，
随便卖随便买随便看，
呼干啦！
最后说说，《便利店人间》还算本有意思的书。
只不过字都这么少了，还塞进这么多错别字，
叹。