＊网页好读版：http://goo.gl/VMY45N
真的好喜欢这本书～！那种爱书人才知道的珍惜与兴奋感！真的爱书人必看大推好书
！看完这本书后再次觉得《北京遇上西雅图之不二情书》并没有把电影与这本书融合到位
了！以下就海莲汉芙和法兰克“茫茫大海遇到妳”的互动做心得分享：
1一冷一热的对话：
虽然法兰克说自己因为信会在店内留档，写得比较拘谨，所以感觉法兰克的性格相对于海
莲还是比较拘谨的。海莲是幽默而且性格奔放，但是又能谨守礼貌，任何看见她的信件的
人都会喜欢上她的可爱与活泼的性格。这两人一热一冷的对话令人大呼过瘾。
2爱书成痴的两人：
书籍是两人的共通兴趣，他们时常能聊书的内容与版本，缘分很奇妙，这样精神相合
的两人在跨越大西洋后认识了彼此，茫茫大海中遇到知音。那样的爱书成痴，是对于阅读
的热情与珍惜感。法兰克说“为了避免让人捷足先登”有、一次一转身书就被买走了。海
莲小姐并不富裕，可是她却把许多钱花在她的兴趣“阅读”上，还能够在拮据的经济底下
送给书店小礼物
3施比受更有福：
信中好像只感觉得到海莲的慷慨，但是法兰克何尝不是如此呢？虽然海莲送给他们很
多物资，但是身处在艰困英国的他们也尽可能在卖书时做最大的折扣。在现代生活所缺乏
的施比受更有福的人情味，我在书中品尝到了。
4两人的占有感/欲：
两人这样的通信与互动其实引发法兰克夫人的羡慕(在法兰克死后的通信中写道)。可
是从信件对话还是看得出法兰克夫人一定的修养，与爱屋及乌的感觉，既然自己的丈夫认
同这名女子(海莲)的想法，那我也要对她好，于是说服爱尔兰老太太为海莲制作美丽的桌
布。在海莲与朋友的通信中，常以“我的书房”代称查令十字路84号的这间书房。书中看
见许多海莲的朋友到访这家书店，就为海莲感到可惜，因为她一直因为人生种种困难挫折
而无法启程，直到最后都还无法见到一直以来与她通信的法兰克。除了海莲对于这家店的
一种占有感，法兰克何尝不是呢？赛西儿说大家都“不敢斗胆写信给‘法兰克的汉芙小姐
’”所以近期电影《北京遇上西雅图之不二情书》把男女主角的通信直接以“情书”呈现
，是有它的道理在的。可是我更喜欢的是这种隐微的情感，反倒不是一天到晚把“我爱你
”的那种腻歪的浮夸感情。
后记》
1真实的海莲：
海莲不喜欢虚构的小说，果然她所出的书是“真实”的信件，符合她的性格
2译者很重要：
我觉得这本书的译者非常的重要，虽然不是翻译专业，可是觉得看时报出版的版本觉得读
起来很顺，且字词又符合信件的正式又轻松的风格。
3二十年很快就过了：
本书很薄但是信件内容历时很长，但就算经历了长达二十几年的时间，海莲与法兰克仍然
维持着自己一贯的写作口吻与性格。最近看了两个横跨二十年的作品，一个是《查令十字
路84号》，另一个就是电影《Independence Day2星际重生》，都有一个感觉，就是二十
年要过，很快也就过去了，迎接了几个二十年，一生也就很轻易地过完了。有点可怕。所
以要完成梦想和理想的时间真的好不够啊～～～