[用字] "召集/通知"了许多人来壮声势 yiwern PTT批踢踢实业坊

[用字] "召集/通知"了许多人来壮声势

楼主: yiwern (:)) 2012-04-02 01:29:07

在报纸上有时候看到记者用"撂"这个字来表达"召集/通知"很多人来
例如某个角头"撂"了很多兄弟来助阵云云
可是依照字典 "撂"的字义范围并没有"召集/通知"的意思
其他所谓撂下狠话云云的用词其实是指留下狠话因为撂有留下的意思
所以会不会记者本来想用某个发音相近的字来表达召集了很多人而误用成撂了呢？
请问有哪个发音接近ㄌㄠˋ或ㄌㄧㄠˋ的字是有标题所说的意思的字呢?
请问一下囉

作者: Koduc (可达鸭吴小明) 2012-04-02 06:40:00

台语?烙狼?

楼主: yiwern (:)) 2012-04-02 16:05:00

嗯是从台语而来可是我想请教国语中也有类似音义的字吗

作者: Capko99 (卡普可) 2012-04-02 17:36:00

没有所谓本来发音相近的字纯粹是台湾华语中受到台语影响把"落"lau3(或是luah)这个词直接转到华语使用因此这个词对华语来说是外来语只适用音近字"撂"替代而已*lauh

继续阅读

Re: [疑问] 一个雨一个羽的字rushpasser Re: [用字] 他们说“得”也没有不对novapig [疑问] 一个雨一个羽的字echoempty Re: [疑问] 鼻子闻不到是...？pork Re: [用字] 他们说“得”也没有不对bernardily [疑问] 鼻子闻不到是...？suumire [用字] 他们说“得”也没有不对chrissho [用字] 作与做polish [用字] 尽量/尽量的用法polish [读音] "火用" 这个字该怎么读 polish