Re: [问题] 这句中文怎么跟外国人解释?

楼主: pttnowash (不用洗)   2017-03-30 15:55:32
1.冬天:能穿多少穿多少;夏天:能穿多少穿多少。
2.两种人容易被甩:一种不知道什么叫做爱,
另一种不知道什么叫做爱。
3.大学里有两种人没有恋人:一种是看不上人家,另一种是看不上人家。
4. 原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。
5. 和某个人在一起的原因有两种:一种是喜欢上人家,另一种是喜欢上人家。
※ 引述《NoteEdge (刚买iPhone7+)》之铭言:
: 最近一个学中文的美国朋友问我
: “以前喜欢一个人,现在喜欢一个人。”
: 中文是什么意思
: 为什么里面两个“一个人”的意思不一样
: 我知道这句话的感觉 但我该怎么告诉他其中差异呢
:
作者: twmarstw7758 (白愁)   2017-03-30 15:56:00
签名档是武林秘笈吗
作者: i9100 (i9100)   2017-03-30 15:58:00
这在中国流传几年了记得有20,30项. 懒得搜寻
作者: sophena1990 (豆豆绮)   2017-03-30 16:04:00
签名档比较厉害
作者: a795610 (桃子)   2017-03-30 23:49:00
只看过第4个@@ 第3是什么意思啊求解释

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com