楼主:
Aotearoa (长白云之乡)
2021-06-01 22:28:01https://www.at-s.com/news/article/shizuoka/909215.html あなたの静冈新闻
家康の力量にじむ书状 非业の死遂げた豊臣秀次宛て 静冈市、贵重原本を入手
静冈市于（5月）31日发表，
入手了 德川家康于1590年（天正18年）写给丰臣秀吉的外甥．秀次 的书状原本。
内容提到了 伊达政宗、浅野长吉（之后的长政）等武将，
也能了解到在丰臣政权下家康的角色及其与秀次的关系。
写给年纪轻轻就死于非命的秀次之书状也很罕见，
静冈市将在预定2023年开馆的历史博物馆里展示。
https://i.imgur.com/M7fo7vC.jpg
书状照片
书状的日期是（1590年）12月8日，
大约是家康接受秀吉的命令，将居城从骏府移至江户的时候。
这时有流言说发生在东北的一揆与（伊达）政宗有关，
家康接收到前往镇压的（浅野）长吉传来的报告：
“虽然不清楚政宗的动向，但政宗是我方阵营的没错。”
这封书状便是为了传达此事给秀次知道所写。
家康在当时，被认为与秀次、长吉等人负责维持东北的和平，
从书状内容可以得知，家康在关东、东北负责丰臣政权与诸大名之间的联系
担任指导诸大名的“取次役”的角色。
（家康）还在骏府城的时期，就已被认为是丰臣政权的大名之中，东方的重镇
据静冈市表示，关注此时期家康的动向，能有助于调查骏府城筑城与丰臣政权间的关联。
静冈市历史文化课的负责人表示：
“能发现写给二十几岁就离世的秀次的书状，这件事本身就很珍贵。”
静冈市为了迎接博物馆开馆，正在收集展示资料，
这封书状是出现在京都市的古美术商在去年十月所发行的目录之中
静冈市以650万圆的价格购入。
书状的内容将在6月12日于市民文化会馆召开的以骏府城为主题的研讨会中
由东洋大学的日本中世史 柴裕之 讲师解说。
书状预定会在静冈市文化财资料馆于9月11日至10月10日举办的企画展中发表。
书状内容：
之 样 最 披 参 候 以 依 奥
由 躰 前 见 著 処 飞 爰 筋
申 不 者 进 申 如 脚 元 之
来 见 政 之 候 此 申 浅 样
候 届 宗 候 拝 贵 届 弹 子
伏 礼 へ
可 相 先 浅 无 间
中 十 申 替 以 弹 相 惊
纳 二 述 仪 安 书 违 入
言 月 候 者 堵 面 之 候
殿 八 恐 重 申 候 旨 処
日 々 而 候
谨
家 言
康
（花押）
参考来源：
https://twitter.com/sundayhistorian/status/1399585562256842753
秀次这几百年来也被黑得够惨 丰臣派的要黑他 德川派的也要黑 希望能多了解真实的他
作者:
Landius (原来我是漆原派啊)
2021-06-03 22:42:00真田丸那时的秀次就已经压力山大,应该那时就有相当定调了
作者:
ILLwill (illwill)
2021-06-04 21:10:00所以秀次被整肃,整个东北也要被牵连吧?
作者:
ssarc (ftb)
2021-06-04 23:56:00为什么古人写字都这么丑又难懂....
作者:
eiki787 (人生的意义?)
2021-06-05 11:30:00回楼上~ 那时代 大家都写读一样的文字~当然都看得懂阿
楼主:
Aotearoa (长白云之乡)
2021-06-05 11:33:00我觉得这字不丑耶
毛笔草书由我们现代人看起来都很难懂先不说日本战国武将的文化程度如何 号称"草圣"的张旭写出来的草书对没学过书法的人而言也是一堆鬼画符
作者: madboy (欢乐牛棚在躲人) 2021-06-05 12:37:00
这应该是文书写的霸 而且已经算写得容易认得的惹
作者:
ssarc (ftb)
2021-06-06 00:10:00难怪民间识字率这么低，这种字体辨识不知道该怎么教...
作者: wanters (Reset) 2021-06-06 11:55:00
那时应该没有印刷体之类标准字体吧 大家各自学觉得这样写比较屌就自己改造而且它们汉字是传入后魔改的产物和六书的连结已经断开了。我有朋友姓氏是在土的右下那个空间加一点(他曾祖父说那一点象征他家精神) 然后有的人"吉"是用土加口还有两横一样长的 户政系统打不出来但是一般人基于尊重也都接受
作者:
hazel0093 (heart-work.info)
2021-06-06 15:29:00没很丑啊 这是接近草书的东西
作者:
haoboo (萨伊克斯)
2021-06-06 18:48:00日本其实民间识字率是异常的高
作者:
Oswyn (Oswyn)
2021-06-06 19:25:00其实并没有啦，只有大城市识字率比较高点
作者:
borriss (松)
2021-06-06 19:25:00日本平民的姓 有些异体字是因为当初登记的问题吧..
作者:
Oswyn (Oswyn)
2021-06-06 19:27:00进入明治时代地方户政人员的素质也参差不齐，不然也不会多生出这么多异体字
作者:
borriss (松)
2021-06-06 19:28:00名字有趣的地方 就在其实应该尊重本人的念法(
作者:
Oswyn (Oswyn)
2021-06-06 19:51:00镰仓时代还有在用行书体发发文公抄抄经书，之后就渐渐越来越草。江戸时代寺子屋的教材不少都直接是草书体
作者:
ssarc (ftb)
2021-06-06 21:38:00所以当时的武士能看得懂这种龙飞凤舞囉？我在想，会不会有武士解读错误做出不合常理的行动设身处地，我看不懂老板批示大概也不敢问....会死人的
作者:
borriss (松)
2021-06-06 21:50:00因为常常在用的字也就几百个(X
楼主:
Aotearoa (长白云之乡)
2021-06-06 22:07:00“くずし字”其实有规则的，还有字典，还有人开发AI辨识
民间识字率怎么可能高 平民最多只看得懂假名(拼音)
作者:
v2tsbasa (v2tsbasa)
2021-06-07 12:27:00平民识字率高是江户时代印刷书籍开始风行于平民阶级开始
作者:
hundreder (hundreder)
2021-06-08 17:54:00虽然有把内容照写出来，但还是看不懂
作者:
wcc960 (keep walking...)
2021-06-08 21:41:00名字要尊重本人念法，因为名字基本上都以音套字日本识字率提高是江户时代的事
作者:
borriss (松)
2021-06-09 13:51:00反正台湾人都用国语念别人名字(X金金(今井)被害者:
作者:
hazel0093 (heart-work.info)
2021-06-10 15:14:00菅直人跟菅义伟日本就没人搞错啊 因为发音不同拼音系统对于文字普及还是方便很多
还是会搞错啊光看名字(汉字)不见得能猜对正确的拼音老师看着点名簿不会唸或唸错这种事日本一样会发生菅直人跟菅义伟这种名人是让所有人习惯他们名字的唸法
作者:
wcc960 (keep walking...)
2021-06-12 15:11:00但麻生就念错两字"菅"过(すが念成かん) XD次