[史料] 正亲町天皇纶旨并信长义景誓纸案

楼主: Oswyn (Oswyn)   2019-06-05 02:00:41
翻到古老遗物感觉有趣但内容看不懂,也找不到相关译文就是了。
就志贺の阵后议和相关的三方(朝庭、织田、朝仓)誓纸草拟?
日本宫内厅书陵部(旧、律令中的图书寮、诸陵寮所合并) 所藏
正亲町天皇纶旨并信长义景誓纸案 (元亀元年12月・山门领安堵事)
https://shoryobu.kunaicho.go.jp/Toshoryo/Detail/1000646750000
https://imgur.com/PhjQt8a
誓纸案的案应是草拟、草稿?看起来都不是花押所以这应该不是正式的正本才是。
撇开一开头后来加上写有日期与抬头标题的继纸部分,同张纸上看来分为三部分。
分别为
“纶旨”的部分由“右中弁”写给“山门众徒中”
“信长”
“义景”
https://imgur.com/qwT82ls
没有任何专业的随便部分解读
——————————————————————————————————————
今度义景信长○防战之仪○ 公武
○策和~
后面看起来就是叫你们离山门领远点,保佛法宝祚平安
最后以纶旨惯例天气○○来结尾
庚午[元亀元(1570)年]十二月九日 右中弁判(职掌起案文署名)
山门众徒中
——————————————————————————————————————
妖受信长的部分只能确定开头跟部分看来无关紧要的,重点全看无
山门之仪~
第三行有用[八幡]大神来发誓什么
但这看不出来其中有三河物语中什么天下是义景的不敢争什的这种小说情节
倒数最后三行下缩的
十二月
一○式部~(这会成为宛先较相关的可能是朝仓景镜、式部大辅)
曾我兵库~(有可能是足利幕臣曾我助乗、兵库头,找不太到其它可能性)
——————————————————————————————————————
义景的部分有些词能看得出来
里表一和仪? 勅令 上意~
第二行有出现佐佐木定頼(六角定頼、义贤之父但应该早就死了不知为何出现)
但后面接了[寺势]、纶旨什的
第三行有[信长誓纸]
第四行后面看起来像是日本国大○神?什的跟八幡大菩萨这类开始发誓的内容
倒数最后三行下缩的有加笔塞进去的日期
跟完全看不懂应该是信长方的宛先?,跟最后的
山门三院执行代(执行、座主之下应是管事的)
——————————————————————————————————————
主要是以比叡山延暦寺为主轴来进行停战,山门、山门之仪在各处出现。
表公家方的纶旨、勅令,公武可能表将军相关、勅令后的上意多用在表武家天下人。
草到不行跟鬼画符一样,很好奇正确、详细的内容。但找没有~
作者: lkk0752 (毫无反应,只是个300)   2019-06-05 12:39:00
“若违背者日本国大小神祇殊山王之七社八幡大菩萨御罚可罢”这看起来比发毒誓还可怕,全国的神明都可以天罚你
作者: eli5816459 (司任平)   2019-06-05 12:46:00
后来织田信长钻了巧门,没打朝仓,打浅井
作者: kpier2 (条汉子)   2019-06-05 19:37:00
很好奇像这么重要的誓书 当时有没有专门人才 作鉴识收藏不然事后悔诺 甚至烧庙杀僧 誓书岂不是毫无保障
作者: peter89000 (彼得二郎)   2019-06-05 20:55:00
这有可能是《三河物语》记载,信长在志贺之阵的和谈中声称"天下执宰让与朝仓"的相关资料吗?
作者: eli5816459 (司任平)   2019-06-05 21:52:00
相关是相关,但内容差很大
作者: aaagun (A枪大叔)   2019-06-06 02:05:00
光头:我就是神明!在本能寺惩罚信长

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com