楼主:
Aotearoa (长白云之乡)
2018-01-29 20:10:22路线示意图：https://i.imgur.com/IOHTKLE.png
七月十日
十日、申の克に出舟、
十日，下午四时左右出航。
七月十一日
十一日、舟中ひるより风つよくなり、夜中より犹大
风にて舟子ともまて迷惑し、帆をさけ、波に
まかせ行候、
十一日，在船上，白天风开始变强，到了晚上更是刮大风
连船头都感到很苦恼，就把帆降下来，让船随着波浪前进。
七月十二日
十二日、巳の克の末ニからふして平戸ニ着候へハ、京泊りのもの
神六すゝ持来候、亦善左卫门樽、
十二日，上午十点多的时候，到达“平戸”
来自萨摩京泊り的神六拿了酒来，善左卫门也送了酒樽来。
（注：平戸 肥前松浦郡平戸岛，平戸松浦氏的根据地
现今的长崎县平戸市
七月十三日
十三日、唐舟に乗见物仕候、なんはんより豊后殿へ
进物とて虎の子四疋、それをめつらしく见、归り候へは、
加治木众彦太郎といへる者、樽．食笼持来候、亦肥州
より樽二ツ．肴取合、平松七郎左卫门といへる者使者、
十三日，登上唐船（欧洲船）参观
船上有南蛮人要进献给“豊后殿”（大友宗麟）的幼虎四只
这可真是稀奇罕见
下船后，来自大隅加治木的彦太郎，拿来了酒樽和食笼
另外，也收到由“肥州”（松浦隆信）的使者 平松七郎左卫门
所送来的两桶酒樽和料理。
（注：松浦隆信 1529～1599 松浦氏第二十五代当主，肥前守 故称肥州）
七月十四日
十四日、あきめの勘介樽、又とまりの又十郎樽持来候、亦
平戸之萨广とひすゝ持来候、さて町寺家々なと
一见候へは、普门寺といへる寺にて肥州出合、频にと候间、
坚く斟酌仕候へ共、犹来るへく由申され候间、无余仪
まかり候て、肥州．同舍弟两人へも见参仕、归り候へは、
軈而肥州礼に来られ候、其よりとひの宿にて酒
寄合、肥州より太刀あつかり候、
十四日，来自萨摩秋目的勘介、来自萨摩とまり（泊）的又十郎
都拿了酒樽来，接着参观平戸的市街、寺院等
在叫做普门寺的寺院里，与肥州（松浦隆信）相遇
他频频邀请我，虽然我坚持婉拒
但他一再邀约，我别无他法（无余仪），便答应
与肥州和他的弟弟两人见面之后
肥州派人以礼相迎，在とひの宿举行酒宴
从肥州手上拿到太刀。