6/25～29 路线示意图：https://i.imgur.com/dD9A43K.png
https://i.imgur.com/oTEdcAR.png
六月二十五日
廿五日、打立行に、肝付新介に行合候、加治木众三十人
ほと同行、さて西田の町を打过、汤津に着、其より
小滨といへる宫の拝殿にやすらふところに、伊集院に
居る大炊左卫门、酒．うり持参、さて汤に入候へは、喜入殿の
舟に乘たる众．秋目舟の众．东郷の舟众．しらハ众、各々
すゝを持来り候、其より小滨のことくまかり、出云の
众男女わらハへあつまりて、能ともなし、神まひともわ
かぬおひいれ、出云哥とて、郷うたひたる见物し、其
より小滨のはたこ屋につき、亦汤の津のことく归り候へハ、
船头各々、我々舟に乘候へと申间、寔いせひを仕候、夜
入候て関东の僧とて见参有へき由候间、斟酌候へ共、萨
广にて闻及候しとてすゝを持せ、与风来られ候间、无了
简参合、亦亭主よりもすゝを得させ候、亭主小四郎、
六月二十五日，出发之后
在路上遇到来自大隅加治木的“肝付新介”一行约三十人
接着经过“西田”，抵达“汤津”
在当地“小滨”港边的神社拜殿休息的时候
来自“伊集院”的大炊左卫门拿了酒和瓜来
在汤津泡完温泉后，搭乘“喜入殿”的船的众人、
“秋目”的船众、“东郷”的船众、“白羽”的众人
都各自拿了酒过来
返回小滨时，出云来的人将男女童聚集在一起
开始不知道是 能 或是 神舞 的表演
一边唱着出云当地的歌，一边跳舞
接着回到小滨的旅笼屋，又要到汤津去的时候
船夫们每个人都要求我搭他们的船，［寔いせひを仕候］（这句不明）
入夜后，有一位关东来的僧人，说想与我见面
虽然婉拒了，但对方得知我来自萨摩
就自己带着酒来找我，来得突然，便与他见了面
另外，借宿处的主人（亭主）小四郎也拿了酒来。
（注：肝付新介 不详，应该是大隅国加治木城的肝付氏庶流一族，岛津家臣
西田 岛根县大田市温泉津町西田
汤津 大田市温泉津町
小滨 大田市温泉津町小浜
伊集院 位于萨摩，现今的鹿儿岛县日置市伊集院町一带
喜入殿 喜入氏为岛津氏庶流
喜入殿可能是指喜入氏第五代当主 喜入季久
秋目 鹿儿岛县南さつま市坊津町一带
东郷 鹿儿岛县萨摩川内市北部一带
白羽 萨摩川内市白和町，古称白羽
六月二十六日
廿六日、顺风なくて留ぬ処に、入木の别当権左卫门、大平寺
领の者善左卫门すゝを持参、さて出汤に入归候へは、亭主
会尺、酒えん様々也、さて俄に追手の风有し间、
犬の克に出舟、さて三そうの船とう．舟众に酒たへさせ候、
六月二十六日，没有顺风，在此停留
这时，来自“入来”的别当権左卫门
和来自“大平寺”领内的善左卫门，两人拿了酒来拜访
接着泡完汤回去的时候，受借宿主人的招待，开酒宴
不久之后，开始吹顺风，就在大约晚间八时出航
与三艘船的船头、水手们一起喝酒。
（注：入来 鹿儿岛县萨摩川内市入来町
大平寺 泰平寺，位于萨摩川内市大小路町的真言宗寺院
天正十五年（1587），九州征伐时
岛津义久于此地向秀吉降伏
六月二十七日
廿七日、未克に滨田といへる所に着、宿大贺次郎左卫门、さて京
泊りの舟头、尾张樽持来り候、亦千兵卫樽、
六月二十七日，下午二时左右，到达“滨田”
这天住在“大贺次郎左卫门”那里
来自萨摩“京泊り”的船头，送来尾张的酒樽
另外，千兵卫也拿了酒樽过来。
（注：滨田 岛根县浜田市，自中世起即为贸易要港
大贺氏 石见国人益田氏之家臣，为贸易商船集团
京泊り 位于鹿儿岛县萨摩川内市港町
六月二十八日
廿八日、舟待、然ハ贺治木众木佐野木大炊介、樽．食笼持
来り候、亦京泊り众．秋目．とまり．鹿儿嶋众なと来て
乱舞仕候、さて鹿儿嶋．伊集院众より食调、晩ニはしら
ハ市介めし调仪候、
六月二十八日，等船
加治木众 木佐野木大炊介，带了酒樽和食笼过来
来自京泊り、秋目、とまり（泊）和鹿儿嶋的众人
也来一起同乐乱舞
另外，鹿儿嶋众和伊集院众准备了午餐
晚餐则是由来自白羽的市介所准备。
（注：とまり 鹿儿岛县南さつま市坊津町泊）
六月二十九日
廿九日、秋目の舟头将监、樽．食笼持来り、亦坊の众にて
藤十郎といへる者すゝ、晩にハ东郷舟蔵の别当右近兵卫
めし调、さて滨田の町一见、
秋目的船头 将监，带了酒樽和食笼过来
来自“坊津”的藤十郎也拿了酒来
晚餐由东郷舟蔵的别当右近兵卫所准备
之后在滨田的街上逛逛。
（注：坊津 鹿儿岛县南さつま市坊津町）