[闲聊] 岛津家久上京日记 6/15~17 氷上 → 舟冈

楼主: Aotearoa (长白云之乡)   2018-01-24 19:32:48
6/15~17 三日路线示意图:https://i.imgur.com/Z7jJrqt.png
六月十五日
拾五日、打立、三里坂といへるを越、但马の内大田垣の城
有、其よりやなせの市场を通り、垣屋とのゝ持たかたの
  町にやすらひ出行に、一日坂といへるを越、八木殿の町に
  着、善左卫门といへるものゝ所へ一宿、
六月十五日,出发,越过“三里坂”(远阪峠)
  进入但马国,有“太田垣城”(竹田城) 
接着通过“梁瀬”的市场
在“垣屋殿”(垣屋光成)的领地“高田”
  稍作休息后再出发
  通过一个叫“一日坂”的山岭(不明)
  抵达“八木殿”(八木豊信)的领地(八木)
  在镇上一位叫善左卫门的人那里借宿。
  (注:远阪峠 位于丹波与但马的国境,标高380公尺
竹田城 位于兵库县朝来市和田山町竹田
城主为 太田垣辉延,但马国人、山名四天王之一
梁瀬 位于兵库县朝来市山东町
垣屋光成 1520~1592 但马国人,山名氏家臣
高田 兵库县朝来市和田山町高田
八木豊信 生卒年不详。但马国人、山名四天王之一
原是山名祐豊家臣,后转投毛利、羽柴
天正九年之后,辗转成为岛津家久的右笔

http://www.pref.tottori.lg.jp/dd.aspx?menuid=94293
鸟取县公文书馆《第31回県史だより》(2008年)
八木 位于兵库县养父市八鹿町
6/15 路线示意图:https://i.imgur.com/1TZjB58.png   
六月十六日
十六日、ひほの山とて大山を越、つくよねといへる村なれと、
  しつのまかなひもなく、其边の佛にかり枕、
  六月十六日,越过一座叫“氷ノ山”的高山
到达叫作“舂米”的村子,这里找不到东西吃
在附近的佛寺借宿。
(注:氷ノ山 位于兵库县养父市和鸟取县八头郡若桜町的交界
         标高1510公尺,是这趟旅程的最高点
舂米 鸟取县八头郡若桜町舂米,位于氷ノ山西侧
6/16 路线示意图:https://i.imgur.com/AaIknPy.png
六月十七日
十七日、若狭の町を通りけるに、其城の有主、二三日前ニ
  山中鹿助谋略を以生取、若狭の城を知行し、さし
  笼らるゝ人数に行合候、其より行てたち井殿の城有、
  亦半廻の城とて有、軈而石井大膳介峯入ニとて、
  山法师支度にて出たゝるゝ所に行合、彼人亦迹のことく
  归り、舟冈といへる町にて、夜终いにしへの事共语、宿助左卫门、  
  六月十七日,通过叫作“若桜”的村子
这里的城主,在两、三天前
  才刚被山中鹿介以谋略生擒,城被夺取(若桜鬼ヶ城)
  在此地偶然遇见正在入城的(鹿介)军势
  再往前行,有“丹比殿”的城(丹比孙之丞,鹰山城?)
  以及叫作“半廻”的城(半栅城?)
  遇到一位叫做石井大膳介的人
  他正准备要到奈良的大峰山去修行
  晚上在“舟冈”这里,与他分享我在奈良的经验
  这天住在一位叫助左卫门那里。
  (注:若桜 鸟取县八头郡若桜町若桜
  若桜鬼ヶ城 位于若桜町鹤尾山
        天正三年六月,城主矢部氏被山中鹿介的尼子再兴军
以谋略生擒后,落城,矢部氏灭亡
丹比孙之丞 ?~1581 因幡国人,鹰山城主
鹰山城 位于鸟取县八头郡八头町北山
半栅城 位于八头町水口,城主为国人伊田氏
舟冈 八头町船冈
6/17 路线示意图:https://i.imgur.com/lozJDlt.png
作者: peterw (死神从地狱归来)   2018-01-24 20:23:00
推这段与鹿介错身的经历,感觉有小说钻空子的空间
作者: madboy (欢乐牛棚在躲人)   2018-01-24 20:55:00
攻略到山阴 发生历史事件了耶w
作者: alicecooper (飞行的荷兰人)   2018-01-24 21:46:00
有没有像浪人剑客武藏和柳生利严擦肩一样的操作空间XD
作者: keichi39 (向夕阳奔跑吧!)   2018-01-24 23:15:00
岛津家哪天能拍大河的话这日记很好用耶
作者: CostaDelSol (拖把)   2018-01-25 05:14:00
走山阴道不知道是事前计划还是之前认识八木的关系?
作者: RollUp (轮动)   2018-01-25 11:09:00
要是早个两天出发,不就被卷入战场
作者: lonelysin (一目ぼれ)   2018-01-25 11:17:00
真是缘悭一面。
作者: chuckni (SHOUGUN)   2018-01-25 12:12:00
应该是不会,有战斗的话会有风声,不太会直接冲过去
作者: Jiartty (黑酷棉)   2018-01-25 14:53:00
酷!
作者: ThreeNG   2018-01-25 15:41:00
山中鹿介! 又有名人出现了 XD
作者: noobismeok (冰火)   2018-01-25 17:32:00
去程走山阳,回程走山阴?
作者: cidcheng (c'est la vie)   2018-01-26 09:53:00
顺便巡巡毛利领地以后搞不好会用到啊 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com