‘清水家迹取り人质事件’
毛利军が上月城を包囲し、尼子残党を讨伐しようとした天正6年。
その毛利军の中には备中高松城主、清水宗治の姿も有った。持ち场
で待机していた宗治の元に留守を任せていた家臣が马を飞ばしてやってきた。
家臣“家中に织田と繋がっていたものが居り、源三郎(景治)様を诱拐！
现在は城に追い込んでいますが、源三郎様を返して欲しくば直ぐにこの戦
から手を引けとの事です！速やかに城にご帰还を！”
この报告を受けた宗治だが
宗治“・・・・・・この戦は非常に重要な意味を持っている戦だ、今我々が
ここを离れるなど有ってはならぬ事だ。今は手の中で暴れているに过ぎない
が城から逃げ出し敌方に渡るようでは后々、主君に迷惑となる。
その时は源三郎诸共杀せ。あいつも武士の子だ、わかっている。”
と家臣に言い、この事を毛利家には伝えなかった。
だが、この事件は程なく小早川隆景に伝わる事となる。隆景は宗治を呼び
出し。隆景“事件のことは闻いたぞ、さぞ心配であろう。早く城へ戻り取り
返しなさい。”と宗治の离脱を许した。宗治は马に飞び乗り急ぎ城へ戻ると
お咎め无しを条件に无事、源三郎を解放させるとすぐさま上月城に向かい自
分の持ち场に就いた。
译:
‘清水家后继者人质事件’
天正六年(1578)，毛利家包围上月城讨伐尼子氏残党。其中备中高松城主、
清水宗治亦在包围军势中。 受命留守的清水宗治家臣派人飞马前来。
家臣“家中有人跟织田家谋反串通、源三郎(景治)殿下被诱拐！现在正在城
里追捕中、对方说想要源三郎殿下回来的话马上就此撤兵！请赶快回城！”
接到报告的宗治却说这样跟家臣说
宗治“・・・・・・此包围战非常重要的一战、要我等现在从这里撤兵是不可
能的。现在不过是茶壶里的风暴罢了、逃出城里交给敌方才会给主公造成困扰
，到时候就一起把源三郎杀了。 他是武士的孩子，应该要明白。”
此事并没有传达给毛利家知道。
但是，此事不久传到小早川隆景耳里，便将宗治唤来。
隆景“我听闻有此事、你应该很担心吧! 赶快回去把你儿子救出来再回来!”
而允许宗治暂时脱离战场。
宗治马上乘上快马回高松城，并以不追究任何人为条件下救出源三郎后，
立马赶回到上月城的包围阵中。
注..出处不明，时间上算合理。