庆长4年(1599)3月、伏见岛津邸において、岛津忠恒が家老の伊集院忠栋を
杀害した。国许でこの报を受けた忠栋の子・忠真は自领の都城および势力下
の12城をもって蜂起。いわゆる庄内の乱が起こった。
忠恒は、忠真领の最前线にある山田城の攻略を岛津中务大辅豊久らに命じ
、6月23日、城攻めが开始された。豊久军は卯の刻（午前6时）から午の刻
（午前12时）まで激しく攻め立てたが城方を崩せず、逆に戦意が衰えた
ところに痛烈な反撃を食らい、あろうことか城方に军旗を夺われてしまった。
“はっはっはっ、见よ！名将家久公の子、他国にも闻こえし岛津中书とて、
何ほどの事やあらん！”城方は、夺った军旗を城内に立てて晒し物にした。
これを见た城攻め诸将は、惊愕した。“あれは…まさか？”“ば、バカな！”
“豊久様の旗が城内に？！”“なんと…何という事じゃあ………”
“早や、豊久様が一番乗りを果たされたわ！”“さすがは豊久様じゃあああ！”
“者ども、后れをとるなーっ！”“ﾋｬｯﾊｰ！豊久様に続けえええええ！”
激しく勘违いした诸将は奋起、先を争って城へ攻め入ると、一気に本丸まで
駆け上がった。
豊久（………まぁ良か。）
その日の内に山田城を攻め落とした豊久军は、主将の长崎休兵卫・副将の中村
兵左卫门まで讨ち取る大功を立て、豊久には忠恒から感状と太刀が与えられた。
（本藩人物志）
译:
庆长4年(1599)3月，岛津忠桓在伏见岛津邸手刃家老伊集院忠栋。忠栋之子，
忠真闻报，在岛津境内势力下所属12城池发起反抗暴动，即庄内之乱。
忠桓令岛津丰久担任前锋攻略山田城，6月23号发起攻城战。 丰久军自早上6
点至中午12点间发起激烈攻势却未能攻破城门。 战意低落下遭守城的敌军反击
，没想到连军旗都被夺走。
“哈哈哈、看吧!名将家久公的儿子、闻名他国的岛津中书、居然也会这么丢脸！”
守城敌军将夺取到的丰久军旗插在城上炫耀..
其余一同围城的岛津诸将，看到城上插著此旗感到非常惊讶!
“这..真的吗？”“笨、笨蛋呐！”“豊久殿下的旗子在城内？！”
“怎么会…到底发生了什么事………”
“好快阿、豊久殿下抢到第一了！”“真不愧是丰久殿下!!!”
“各位、不要殿后了阿！”“喝啊！快跟上!!!”
完全误会的岛津诸将个个奋发蜂起、争先恐后的攻入城内，一口气攻上本丸。
豊久“………嘛~也好。”
当日攻陷山田城的岛津丰久军中，主将长崎休兵卫、副将的中村兵左卫门皆立
下讨取的大功。 丰久从忠桓所获得的感谢状跟太刀一并赐予两将。（本藩人物志）
注....