外来ネズミ来袭、城の石垣ピンチ 姫路城など巣穴で强度低下
新闻连结:http://www.nikkei.com/article/DGXLASDG06H17_W6A001C1CC0000/
(需要登录)
南米原产の大型ネズミ“ヌートリア”が、姫路城（兵库県姫路市）や大阪城（大阪市）
などにすみついているのが相次いで见つかっている。これまでも农业被害や生态系への
影响が悬念されてきたが、被害が文化遗产に拡大しつつあり、自治体が対応に头を悩ま
せている。
今年５月、姫路城内の堀を３匹のヌートリアが悠然と泳ぐ姿を、姫路市姫路城総合管
理室の担当者が目视で确认した。その后、市民からも“５匹见た”という情报が寄せら
れた。
ヌートリアは饲育や输入が原则として禁止される“特定外来生物”に指定されている
。戦前、军服の毛皮向けに导入され、西日本を中心に养殖されていた。戦后、养殖场の
闭锁にともない野外に放され、野生化した。
体长は50～70センチ。体毛は茶褐色で、大きなオレンジ色の前歯を持つ。流れのあま
りないため池などを好み、城の堀は格好のすみかになる。繁殖力が非常に强く、年に３
～４回、平均５～６头を出产する。
ヌートリアは１つの巣穴に复数の出入り口を掘るため、ひとたび城の石垣の隙间に潜
り込んで巣を作れば、内部に空洞ができる。最悪の场合には强度が低下し、“石垣が崩
れる可能性もある”（担当者）。
姫路市は６月中旬から７月下旬にかけて中堀におりを设置し、５匹を捕获した。８月
以降は新たな目撃情报はなく、おりを撤去したが“今后も情报があれば捕获する”とし
ている。
ヌートリアの生息は大阪城でも确认されている。大阪城公园を管理する大阪城パーク
センターによると、数年前から北堀に数匹がすみついている。今のところ石垣や堀への
被害は见つかっていないが、担当者は“巡回の际は头数の変化に注意している”と话し
ている。
大意:今年五月左右，姬路城综合管理室在姬路城内堀发现三只原产南美洲的海狸鼠悠哉
地在游泳，随后又有市民目击到五只海狸鼠的情报出现，让管理单位非常紧张。
由于海狸鼠有挖掘复数出入口的巢穴的习性，容易造成环境破坏，一旦透过石垣
间隙进入到内部筑巢的话，会造成石垣内部空洞化，造成结构破坏而强度低下，
最糟糕的情况"可能会导致石垣崩塌"(管理者的说词)。
另外海狸鼠繁殖力很强，一年可以生个3~4次,一次5~6胎。
(如果繁衍成聚落我看管理室真的头大了...)
姬路市从六月中到七月底在中堀设置笼子，一共抓到了五只海狸鼠，从八月开始
没有再出现新的目击情报。
除了姬路城之外大坂城也有海狸鼠的踪迹，从几年前开始在北堀有少数存在，目
前还没发现对石垣跟水堀造成损害，管理处也在巡回的时候注意海狸鼠的数量。
海狸鼠 使用了土竜攻! 姬路城城防低下!