[问题] "Panzerkampfwagen"正确缩写为何 TetsuNoTori PTT批踢踢实业坊

楼主: TetsuNoTori (台南空三小鸟) 2023-04-02 04:39:16

一个字看过一堆不同拼法:
Pzkpfw(无点无空格)
Pz.kpfw(一个点，无空格)
Pz.kpfw.(两个点无空格)
Pz. Kpfw.(两个点有空格)
Pz Kpfw(无点，有空格)
到底哪个才是当时官方用法?
Sd. Kfz.中间的空格
也是有时候会加，有时候不会
看了超烦躁

作者: KleinSchwarz (小黑-下港兰花干) 2023-04-02 13:02:00

Pkw（逃

作者: money501st (moneywayne501st) 2023-04-02 13:31:00

点后面的空格理论上应该是要的？就西方语言的文法来说啦

作者: Victory2 (Victory2) 2023-04-02 15:44:00

我不懂德文，只知道德文wiki上是写成Pz.Kpfw.

作者: Oswyn (Oswyn) 2023-04-02 15:58:00

不懂2但 Pan·zer·kampf·wa·gen 所以才缩写成 PzKpfwPanzer + Kampfwagen 组成的

作者: amurosheu (Oberleutnant Amuro) 2023-04-02 17:10:00

德文经常会连结组合很多字，这是“装甲”跟“战斗车辆”合在一起的字，所以缩写会是Pz.Kpfw.，至于PKW就..ww战后就称为Kampfpanzer(KPz)了

作者: Whelsper (红灯前的排位赛) 2023-04-03 12:10:00

PzKw (x

继续阅读