忘了后面没多久，还有精彩的“猪血威士忌”，在此补上：
[猪血威士忌]
在花了十四个小时行完最初二十五哩军之后,我也逐渐开始适应。
我们在公路上方的丛林设立指挥所扎营数天,同时,一个南越工兵营
修复遭越共破坏的几座桥梁，补给卡车也开进来了。
雄班长(Sergeant Hung)与我用洋泾滨法语谈到我们的家庭、我们
的国家，谈得最多的是我的装备。
后来我答应换掉我那些美式装备，改用较轻的越式装备，他与我终
于成为朋友。
(注:为啥会议论顾问的装备？因为很笨重，还要叫体型较小的越南
军人来帮忙背，所以...)
在行动结束时，南越工兵邀空降部队军官下山参加一项为桥祈福的
仪式。我们每个人都分到一大杯英格兰威士忌，然后看着工兵宰了
一头猪，把猪血倒进每个人的酒杯里斟满，大家一起干杯。
我曾经在德黑兰住过一年，对这种事早有心理准备，因此当工兵营
的美军顾问不肯沾他酒杯的时候，我把酒一仰而尽，祝福这座桥的
通车。我的那些越南同袍无不惊喜。
他们后来告诉我，工兵营指挥官所以邀美军顾问出席仪式，原是想
出美国人洋相,没想到我会把那杯血酒一口气干掉,这使得空降旅声
名大噪。只不过喝了一杯猪血威士忌，我强化了美越两军的关系，
而这种关系在战场上是极为重要的。
(感想: 其实是史少校很喜欢尝试一些奇怪的餐饮吧？ XD )