http://cn.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=66989
【白善烨将军的韩国战争回忆录】大关岭的中共军（93）享受“下午茶”的军队
一到下午4点就中断炮击，在战壕里享受“下午茶”的英军
刘光锺 记者 | 2011.06.07 08:41
相比于美军，英军谈吐举止都比较优雅。首先，访问哗哗漏雨的国军帐篷的美军
和英军军官在举止上就互不相同。美军军官一定都是找干的地方，但英军军官则
不是。就算是湿的，如果是自己应该坐的位置，英军将官也会将就著坐。所以从
整体上看，英军给人一种朴素的印象。
加入韩国战争的英军经常戴着贝雷帽。给我留下最深印象的是他们的休息时间。
1951年被中共军逼退而发生的“1·4撤退”当时，我们在被向南逼退的过程中曾
得到过英军炮兵的支援。那时，我亲眼看到了当时我还不是很理解的休息时间。
一到下午4点，他们就会停止炮击。因为这个点儿正是他们喜欢得甚至让人无法
理解的“下午茶时间(tea time)”。到了下午4点左右，他们会边喝茶边整理一天的
行动，这是英国人日常生活中养成的一大习惯。尽管当时战争正在如火如荼地进
行，但一到这个时间点，他们还是会沏上一壶茶，端出饼干类的食物进入战壕内
坐着，享受一个惬意的休息时间。当然，即使是战争中，有些时候情况也是允许
的。并且，当看着即使在交战中也煮茶聊天的他们时，我感觉到了某种闲暇。
美军是以师团为中心编制部队，相反英军则主要是以武器装备比较完善的旅团为
中心的。虽然不太清楚确切的具体原因，但可能是曾用较少兵力控制著大范围殖
民地的帝国主义军队的传统使然吧。
英军凭借实实在在地参与战斗而获得了不错的名声。在有关战争的所有问题上，
他们都非常慎重且认真地对待。他们尤其擅长防御。只要守卫的命令一下达，他
们就会用生命来保卫，是一支老实憨厚的军队。但是，他们绝对不会在战争中表
现得很随便，不会随意对待战争或是在战争中一时地感情用事。在责任和义务方
面，英军比以美军为首的任何一支军队都要突出。这是我亲眼看到的事实。
英军编制炮兵队的方式就是一个很好的例子。一般情况下，炮兵队里有观测军官，
专门负责事先测定炮弹的着落点。观测军官应该首先到前方去，上到距离敌军比
较近的高地上，事先观测出我军应该对哪个点进行炮击。
所以，这个职位的任务十分艰巨。同时，因为要深入到离敌军阵地比较近的地方，
所以处境要比其它部队队员们更加危险。美军会把这样的观测军官交由其它的下
级军官负责，而不是炮兵队长。但是，英国则刚好相反，他们会把最重要且危险
的任务将由炮兵队长——炮兵中队长亲自负责，这是英军一贯的传统。
在被孤立在高地上、并且是漆黑的夜晚迎战蜂拥而来的中共军的格洛斯特
（Gloucester）团1大队表现得非常英勇。在这个过程中，也有流传至今的著名故
事。通常情况下，以国军和美军为首的我军最讨厌且最害怕的莫过于中共军的笛
声。在昏暗的夜晚，从远处黑漆漆的地方传来的笛声使得我军在心理上发生了巨
大的动摇。部队队员们感到害怕是常有的事，因此而士气大减的情况也不在少数。
据说，被孤立的格洛斯特团1大队反倒向着逼近的中共军吹起了喇叭。他们非常
用劲儿地用喇叭吹起了自己嘹亮的军歌等多首曲子，用这种方式应对着用笛声展
开心理战的中共军。据说，一部分格洛斯特部队队员们在被孤立的最后时刻，即
1951年4月24日傍晚时分，最后一次阅读了从家里寄来的家书等后，就勇敢地奔
赴了战场。士兵们用所剩无几的弹药支撑到了最后，并迎来了第二天清晨的曙光。
采访并记述了当时情况的《To the Last Round》一书的作者安德鲁·萨尔芒
（Andrew Salmon）如此描述道。
总之，英军是一支非常富有组织性的军队。虽然他们也像他国军队的普通军人那样
珍惜生命、惧怕死亡，但他们却用义务和责任武装自己，勇敢地冲到战争的最前线。
中共军之所以会集中进攻韩国军，这其中是有原因的。首先韩国军在武器上就落
后于美军或英军，虽然这是事实，但并不是事实的全部。在能够使战争持续进行
的组织力和凝聚力上，韩国军显然无法同美英两国的军队相提并论。在中共军挑
起的战斗中，国军多次暴露了自己的弱点，并最终被击溃。在笔者回忆这场令人
心酸的韩国战争时，无法回避对于国军窝囊败北场面的描写。可见，国军是多么
懦弱，其轻易就被中共军击溃的情况有多么频繁。
问题并不是在于力量的弱小，更多的在于缺乏把人组织起来的组织能力。同时需
要在此提出的是，缺乏系统的训练也是问题所在。我们并不具备成为强大军队所
必须具备的几大决定性条件，这就是国军暴露在中共军从春季开始发动的春季大
攻势中的最大弱点。
韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com/big5