单纯贴网址，请大家自己点过去看吧
一个中大型的 open source project 是如何管理多国语系这样
LibreOffice 翻译 - Pootle 上手 - 初阶
http://libreo-zht.blogspot.tw/2015/01/libreoffice-pootle.html
LibreOffice 翻译 - 改善不良翻译 - 中阶
http://libreo-zht.blogspot.tw/2015/01/libreoffice_49.html
LibreOffice 翻译 - 离线翻译 - 进阶
http://libreo-zht.blogspot.tw/2015/01/libreoffice_12.html