居然有新文章... [喂喂]
※ 引述《descent (“雄辩是银，沉默是金”)》之铭言：
: To define a variable, we search the first frame for a
: binding for the variable
: 书中翻译成: 我们需要在第一个框架查找该变量的约束
: 真的看不懂, 怎么翻译比较好呢?
首先，你最好提供一下这是哪个领域的文章、还有上下文
就 frame 这个字，我脑袋立刻就会浮现下面这两个
TCP/IP 有 frame
影像处理有 frame
上 wikipedia 搜寻，马上就爆炸了
光 computer science 章节又列了十几项
有标题、上下文这种资讯，相对会开心一点
再者，我不确定你看的翻译是哪来的
只是 binding 翻译成“约束”（不然我也找不到其他词了）
嗯... 我只能说，这十分微妙阿？
词性应该是名词，但是“约束”？
而且语气好像也整个变了，我会翻成这样
为了定义变量，我们找寻该变量所 binding（绑定？）的第一个 frame
这样语气好像比较正确，但是看起来就更怪了... lol