[翻译] 东方天空璋 背景故事与角色介绍

楼主: makoto888 (Makoto)   2017-05-13 19:50:22
(目前人在日本,所以拖了这么久才翻完)
【角色设定】
【倘佯春日的畅快巫女 博丽灵梦】
种族:人类
能力:主为在空中飞的能力
大家都熟悉的巫女,博丽神社的巫女。
老实说,神社樱花绽放也没什么不好。
异常气象也不是一次两次了,因此灵梦不认为有什么大问题。
如此掉以轻心导致误判异变的本质。
【在极寒下颤抖的魔法师 雾雨魔理沙】
种族:人类
能力:使用魔法的能力
住在幻想乡的普通魔法师。有蒐集癖。
由于异变没有直接造成灾情,因此不知该从何处着手。
就在准备正式展开调查之际,被兴奋的妖精们波及而开战。
【不会融化的炎热天冰精 奇鲁诺】
种族:妖精
能力:操纵冰的能力
盘据在湖边附近的冰之妖精。
莫名其妙获得在盛夏暑气中不会融化的力量,陷入精神上的无敌状态。
(差不多就像这样:http://imgur.com/a/yMM04)
虽然不觉得有发生什么异变,但想趁心胸变开阔的时候
去闯闯这个世界。仅只于此。
(世界那么大,我想去看看)
【吹散红叶的天狗 射命丸文】
种族:天狗
能力:操纵风的能力
天狗新闻记者。
由于在各地采访,因此头一个察觉到气候异常。
虽然并非单纯的寒夏或酷暑,但一切都其来有自。
她认为这股异常的背后有人为操纵,究竟她的直觉是否正确呢?
【敌方角色】
【一面Boss 接近神明的蝴蝶妖精 艾塔妮缇.拉儿芭 Etanity Larva】
(注:Eternity=永恒,larva=小昆虫)
种族:妖精
能力:撒布鳞粉的能力
扬羽蝶妖精。 (注:扬羽蝶,夏天的季语)
但并非只有成虫,还包含幼虫与虫蛹,
因此是昆虫的成长、再生与变态的妖精。 (蝶野功爵:有人叫我吗?)
与奇鲁诺一样,受某种外力影响导致力量比平时更强。也就是暴冲状态。
说起来,妖精每次发生异变都会失控暴冲。
平时个性极为温厚,即使有人在某处开打,
顶多也只会带几个强化力量的道具参战。
一旦察觉到危险,似乎会从触角发出弹幕与臭味。
【二面Boss 超越俗世红尘的山姥 坂田合欢 Sakata Nemuno】
(注:捏他坂田金时(金太郎),为山姥之子。坂田的服装正好也像金太郎)
(注:合欢树,夏天的季语)
种族;山姥
能力:创造圣域的能力
栖息在妖怪之山的妖怪。
山姥这种种族没有集团或组织可言,喜欢单独行动。
连同族彼此几乎都不往来,却会与其他种族交流。
只不过始终摆出一副公事公办的态度。
似乎与喜好组织化的天狗无法相容,种族之间缔结互不侵犯条约,
各自过著独立的生活。
在村里,若是有人进入山里而失踪,咸认为是被山姥以某种方式“处理”掉了。
实际上若为大人她们会威胁并遣返,如果是小孩则经常加以保护,
并且拉拔长大成为优秀的人。原因不明。
她本人对世间也没有兴趣,在幻想乡中属于未开化,也几乎没有情报。
【三面Boss 仰慕神佛的守护神兽 高丽野阿吽 Takano Aun】
(注:阿吽,原为佛教真言,象征宇宙的起始与终结。后多用于成对的宗教象征。)
种族:狛犬
能力:发现神佛的能力
狛犬。一人同时具备狮子与狛犬两种性质。
一旦发现博丽神社,守矢神社,命莲寺这种可能会聚集人类信仰的地点,
就会寄住下来,并且擅自加以保护。
平常不显现身形,据说只在带有敌意的对象出现时才发挥力量,
偏偏她的力量并不强,因此经常打输。 (那妳到底来干嘛的……)
由于神社的樱花十分美丽,正在博丽神社赏花之际,本次骚动就此展开。
原本想喝酒旁观,结果却正好站在风头,导致跟着大打出手。
与巫女战斗原本并非她所意,却不知为何十分开心。 (抖M?)
发现自己心中某种深不见底的灵力,感觉一阵寒意流窜背脊。
然后她明白,虽然还不知道是谁在何处,但幻想乡内有人刻意隐瞒重大的事物。
作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop)   2017-05-13 20:01:00
推推推推
作者: martintp6 (晨)   2017-05-13 20:07:00
到底来干嘛的XD
作者: songgood (ilovegoodgame)   2017-05-13 21:20:00
三面有搞笑属性?
作者: pairslipper (博乐居士。)   2017-05-13 22:07:00
二面的能力和介绍一点关系都没有啊www常常打输 居然还占著三面Boss的位置不放 XD
作者: latious (Eta Carinae)   2017-05-13 22:14:00
推推 感谢翻译
作者: chin740505 (夕阳)   2017-05-13 22:35:00
如果二面将人里化为圣域 三面是否会主动守护人里? 虽然没啥用
作者: key0077 (冷风)   2017-05-14 10:10:00
想到在三面要被欺负两次的小伞

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com