推 e234576 : 3那段也觉得大芝突然切成国语有点切换了气氛 但细 04/01 10:32
→ e234576 : 想也可能是故意的 我们这代有些人会讲台语可是要讲 04/01 10:33
→ e234576 : 比较深入的时候习惯讲国语QQ 04/01 10:34
我觉得语言是很重要的因素，这点没弄好会让人出戏，
以六弄咖啡馆为例，一个发生在台湾的故事充满中国口音，
观众很难融入戏剧的环境，因为口音就是不对。
(堪萨斯长大的超人如果有英国口音，美国人应该也会出戏。)
回到大芝，一个父母都用纯台语沟通的家庭，小孩绝对不可能用北京话回话，
实际上会出现的是国台语夹杂，或是双方都用纯北京话沟通，
总之不会一个人讲一种语言，这件事不可能发生。
所以其实看到大芝与父母我都会出戏，12出戏，34也是，
大芝昨天只讲了一句台语就是猪脚，可能猪脚真的很重要吧...

台语还没有到死亡，但真的很多家庭是长辈跟小孩讲话会特地讲国语不讲台语，导致小孩只会听不太会讲，或是少了很多词汇，蛮可惜的。大支这样讲话我也觉得正常XD

我们家也是 爸妈之间对话99%是台语 跟我们小孩讲话99%就讲国语了

台语会听不会讲&跟父母交谈使用不同语言但无障碍的比你想像还多很多 至少我认识几位北部朋友是这样

我们家也都讲台语，但我要认真说话时就会切成国语我觉得很正常~严肃或委屈了的时候就有一种抵抗心理，不会想讲台语

嘘的那个的逻辑QQ