台语文版初见
各位大大好
傍晚跟同事聊天的时候，聊到某个新来的同事，自己搞了个办公室的美化设计方案给组长。
我下意识地在聊天中，说她这样的行为很“嫐底(ㄏㄧㄠˊ得)”
我和另外两个同事间，大概都听得懂，但要解释给在场唯一一位听不懂台语的同事，我们却都说不上来精准点的说法。
忽然间，
让我怀疑了自己是不是凭借记忆乱创了呢？
跑去教育部字典等网站，也找不到类似用法。
越发觉得疑惑？
个人的认知，大概是指某人很爱求表现、卖弄本领引人注意之类的，但又有点负面意味在。
想请问板上大大，是否有听过这种说法呢？
又该如何解释呢？
感恩！！
劳力！！

我臆你是欲讲“娆hiau5”，这是咧骂查某人的话，意思若华语讲的“爱搔首弄姿”按呢。“底te2”会使代表一个人的身世、背景，譬如kong“乌肉底”、“好额底”按呢，抑是讲一件代志的本质，像“田底”。所以讲你讲的“娆底”应该是咧骂彼个人本性足娆的，确实是骂人的话你讲的“爱卖弄”、“爱求表现”，嘛是差不多意思

传统社会里男人对骚女的形容.老查某讨妒恨女性四处勾引男子,也会这样说.hiau鸡掰.有些女性天性娇纵难自弃,招蜂引蝶.另外hiau掰也被用在骂自大,乖张的男性.

某S先把音分清楚 hiau5女性风骚跟hiau1 pai1声调不同

单字音与连字音不同调.

娆hiau5: 女性轻佻风骚; 嚣俳hiau1-pai1: 嚣张

连读变调后声调相同，不代表本调也相同。漳腔第一调和第五调变调后的声调相同，这就是saram混淆两字的原因

那你是不是没听过辣台妹XD 歌词里面就有

对诶！不过我应该在这之前就听过

娆与嚣,我都不认同.自古闽南语多无字(各说各话).娆与卖弄风姿无关.嚣是吵闹,并非傲气凌人.教育部闽南语字典是教育部搞的孤本,古人没这样用过.

批评比建设容易 在批评之前把读音辨认清楚再发议论不迟玉篇收录[左人右嚣]字，许骄切，音嚣。傲也。

教育部重编国语辞典，妖娆：美丽轻佻；嚣然：傲慢轻狂

不管saram认不认同那两个汉字表记，不管是否同音同调，总之它们是两个不同的etymology啊。意思根本不同。嚣张的人也不是在做性挑逗另请教原po及大家：“嬲”“嫐”两字是通吗？

闽南语有一些二等字有i介音。参酌粤语和客语也有相同用法，并且符合姣的中古音韵地位。hiau5本字应该是姣。

应该是“娆底”