[请教] 梗、话题、subject..之类的台语要怎么说? pizzafan PTT批踢踢实业坊

楼主: pizzafan (七情三想) 2022-12-01 17:54:56

台语好像不会说 : 我去生出一个话题
(或是... 岔开一个话题)
看有没有人曾经验过相关用法? (总之应该也不是[主题]直翻吧)
想找看看有没有类似古法? 或前人的记忆...

作者: shyuwu (El Cid) 2022-12-01 19:26:00

激五仁，敢若捌看人讲“五仁”可能是对“忤人”来兮

作者: tbrs (小小光芒迷) 2022-12-01 20:20:00

不是哏吗

作者: saram (saram) 2022-12-01 23:11:00

话头

作者: taiwanguo (台湾国) 2022-12-02 00:05:00

Mím

作者: MilchFlasche (实践才能发光) 2022-12-02 11:14:00

哈哈我旧年嘛咧创meme个音译，“弥毋”等等好耍尔，看看着好

作者: RungTai (RungTai) 2022-12-02 22:42:00

话题的台语就是话题 uē-tê阿梗/哽的话 [出头] 有点接近

作者: saram (saram) 2022-12-03 20:28:00

"又是你的出头!"尤指个人的表达趋向或习性,爱好.

作者: Obrinto (宇智波带土) 2022-12-04 20:44:00

ngoo2-jin5五仁做 “meme”“梗”,感觉拢会通

作者: zenryoku (投球は一期一会) 2022-12-05 01:35:00

梗 => 话仔仁

继续阅读