※ 引述《cutekid (可爱小孩子)》之铭言：
: 大家好，
: 请问有“黏染烂”(发音近似: liam ni nua) 这句台语吗？
: 我 Google 找了很久，也在 itagi 试着搜寻，都找不到相关词汇
: 也不确定上面的发音对不对，有听长辈讲过，意思跟“黏黐黐”很像
: 谢谢大家！
顶遍佮阮兜ê人讨论各地腔口ê时，
讲著阮第二阿姨对屏东嫁去斗六，
无三个月伊著予斗六ê腔口秽..著，
讲，本成阮拢讲黏黐黐（liâm.thi.thi)
伊煞变成讲liâm.nih.nuaih
结果阮彼ê对台中嫁..来ê嫂仔随应讲，
“阮佮恁倒反，阮毋捌听过黏黐黐，
阮拢讲liâm.nih.nuaih”
XDDDD
汉字毋知，呼音是liam5 nih nuaih 我介确定。