从去年八月开始,我跟着退休台语教授/牧师,
重新学台语,也跟着读台语圣经和一些台文
创作。
经过五个月,我们录了一集复习音档,我列出
一些我觉得台语最难的部分,请牧师示范。
大家不妨也跟着读读看。其实我对四个入声还是
不够灵敏,说没太大问题,但要打字就得靠
试误法了。
范例围绕在台语两大特性:三元对立、字字变调
PTT 有些字无法显示,请看 Google Doc
https://bit.ly/2JHlClM
三元对立
=======
双唇音p/ph/b
一百 pah
拍电影 phah
吃肉 bah
舌根音k/kh/g
教册 kà
较媠 khah
音乐 ga k
齿擦音ch/chh/j
一 ch t
七 chhit
二 jī
j 的练习:
日本 j t-pún 仁爱、人生、而且、认真
许多人会唸错,因为没闭唇,g 没发浊音:
你占我心呢
lí tiam góa sim