(台语)‘瞴虾喜’的语意 与 语感，
这个 词汇 常常出现在我的生命当中，
前后文连贯的感觉，
自己翻译是‘很可怜’的意思，
但是感觉抓不到精义。
譬如说：
阿嬷的女性员工要出嫁，
结果没有一分五钱的嫁妆，
阿嬷觉得真的是‘瞴虾喜’，
所以出钱带她去买出嫁的行头 以及 嫁妆。
可以帮忙指点迷津吗？

https://reurl.cc/Va2amb 教育部辞典有收

谢谢专业的回答

无舍施

不高兴？

毋晓施