星宇机上志命名台味十足！网歪楼笑：看完会很ㄎㄧㄤ
2019/10/15 14:35 东森财经新闻
星宇机上志命名台味十足！网歪楼笑：看完会很ㄎㄧㄤ
继空服员制服及机舱设备发表后，星宇航空昨（14）日再公开机上杂志及购物志的品牌名
称，不仅以本土闽南语命名，机上志《Kian》（Kian：行走(ㄍㄧㄚˊ)）、机上购
物志 《behopping》(be买)，也将在2020年1月份创刊发表，并期望再次以讲究的
精神提供优质的内容，让旅客能享受闲静的空中阅读时光。
星宇航空指出，机上杂志《Kian》及《behopping》的名称和内容，除了充分反映
星宇航空自台湾出发，也秉持着飞行不设限及探索宇宙的“北极星”精神，希望能带领旅
客飞往全世界，并以“Be a Conscious Traveler”为宗旨，推崇“有自觉的旅行”，透
过一次次的旅程，改变体验世界的方式。
▼星宇航空14日公开机上杂志及购物志的品牌名称，并以本土闽南语命名，机上志《Kia
n》（Kian：行走(ㄍㄧㄚˊ)）和机上购物志 《behopping》(be买)。（图
／取自星宇航空 脸书）
而星宇航空董事长张国炜也进一步表示，星宇航空注重细节的态度，反映在我们的杂志上
，希望能呈现与其他机上杂志不同的角度及高度，让旅客更能感受阅读的美好，并透过这
2本刊物传达星宇的品牌精神“地球上没有异乡人”
此外，星宇航空也架设《Kian》独立媒体官网，结合声音艺术与其他互动性功能，呈
现当期纸本并延伸更多数位内容；至于《behopping》不仅仅是机上免税品型录，也将
以“宇宙中的纸上选物店”为精神，导入独立观点，引领读者走入星宇时尚选品世界。
▼星宇航空将架设《Kian》独立媒体官网，结合声音艺术与其他互动性功能，呈现当
期纸本并延伸更多数位内容。（图／取自星宇航空 脸书）
对于星宇航空发表机上杂志的消息，不少网友也纷纷称赞，“真的是很本土、用心、思源
的航空公司”、“连购物志都这么用心”、“带领闽南语新潮流，原来我们的语言也可以
这么有质感”、“语文太贴切了”、“期待能创造风潮”、“用闽南语作杂志名不只特别
令人难忘，又可强调突显星宇以宝岛为家不忘本的心意”。另外，也有网友笑说，“看到
图片，第一直觉是Kiang...ㄎㄧㄤ”、“看完会很ㄎㄧㄤ吗...”。
（封面图／取自星宇航空 脸书）
https://fnc.ebc.net.tw/FncNews/Content/102761