1. PTT
  2. TW-language

[请教] 剧中一句台词

楼主: yujiejie (yujie)   2019-07-07 23:27:12
https://youtu.be/_BxqJopjno4?t=80
想请问字幕“我们急着用钱”这句台语是在说什么
凭借听到的关键字怎么查都查不到类似的说法
问了几位长辈得到的答案都不一样，且没有人是确定的
烦恼了好几天><希望有人可解惑
谢谢！
作者: civiltensai (阿呆 <(￣﹌￣)@m)   2019-07-08 01:44:00
咱遮????拢欲捞--起来矣 ("????" 遐我听无)犹是“咱这马????拢欲捞--起来矣” ("????"遐我听无)
作者: qsasha (小花)   2019-07-08 12:14:00
一楼说的没有错，捞起来后面通常会接滴水表示完蛋了
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2019-07-12 01:26:00
“咱这（chia)大家拢欲捞(hou5)起来矣”？
继续阅读
[闲聊] 台语文化兴盛就好吗?pizzafan[词汇] 类似茶碗蒸的蒸蛋台语怎么说?supercilious[请教] 广东话其实正确名称要叫做...........dfg512[词汇] kng日？ 今日？ianpttptt台语台卢广诚ostracize[请教] 关于广东话与客家话？dfg512Re: [词汇] 头毛tshang2 tshang2？kennyg8304[词汇] iam四声OldChenRoRe: [新闻] 公视台语台7/6开播 8成7系统业者定频14频ostracize[词汇] 头毛tshang2 tshang2？ianpttptt

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com