[请教] 关于广东话与客家话?

楼主: dfg512 (漠刀绝尘)   2019-07-03 21:40:24
客家话也是来自于广东省,请问关于客家话与广东话算是
系出同源吗? 我本身会说海陆与四县客家话,我发现很多广东话与
海陆客家话很像? 请问以前算是系出同源吗?
作者: MilchFlasche (实践才能发光)   2019-07-04 06:22:00
粗浅回答:客语和赣语比较相近,显现的音韵特征都比较晚也比较接近官话。粤语的音韵则更存古更复杂所以我认为粤语是汉语比较早期开始传播到珠江三角洲而渐渐形成的;客语则似乎是元明江西人向闽西粤东移民以后,形成的新民系和语言。粤东北客家区,和珠江三角洲之间,距离不远,但客语和粤语仍有显著差别,可见客语是从别处发展后移入的。不过,粤赣客已经算比较接近了,吴闽湘就比较不一样。所以有人认为粤、赣是中古汉语切穿吴湘连续体,透过江西岭南交通孔道形成的一群语言另外,语言会相像,除了同源发展,也有地域影响最后,两种语言相似之处,还要看周遭别的语言是否也共享,若大范围共享,就未必是这两种语言相似所以要看的是“只有”这两种语言才相似之处多不多
作者: daiho (daiho)   2019-07-04 08:48:00
我是讲海陆的。第一次听到广东话有一种莫名的亲切感。第一次听四县反而觉得不那么亲近。海陆跟四县音调高低很多相反。海陆跟广东话在阳去声跟上声是比较一致的。但是广东话的上声有分阴阳。海陆没有这是海陆比较缺乏的地方也是我当初学广东话遇到比较瓶颈的地方。而入声方面,阴入阳入也有很多一样的地方。用海陆把1数到10给马来西亚客家人听过。但是台湾以外很难遇到海陆腔客家人。与其说客家话跟广东话的相近,我觉得海陆是受到广东话影响很大的客家话。可能惠州离梅县更接近广州吧。但是惠州的客家话也不是海陆腔为主的。之前看客家台节目。在惠州陆河发现与台湾海陆腔接近的客语。但是跟惠州主流客语差满多的。觉得海陆腔是个很特别的存在。
作者: MilchFlasche (实践才能发光)   2019-07-04 12:02:00
赞同楼上推测海陆是受粤语影响很大的客语
作者: CCY0927 (只是个暱称罢了)   2019-07-04 15:22:00
交大年初有出一系列的客家研究书籍,有兴趣的话可以到图书馆翻翻客家话那一集。罗肇锦,〈客语源起南方的语言论证〉,《台湾客家研究论文选辑9:客家话的源起与通变》,国立交通大学出版社,2019。
作者: jksen (Sen)   2019-07-05 08:20:00
海陆受粤语语言接触的影响较深
作者: KangSuat   2019-07-05 11:42:00
明末海丰(当时还没有陆丰县)客家人起义 明政府调集汀、漳、广等府的军户镇压并留在当地,现在还有偏粤语的军话在陆丰当地使用。这些使用军话的陆丰人也有好几个家族来台湾开垦
作者: x23x (xxxx)   2019-07-06 14:15:00
想请教daiho大所谓"惠州的客家话"是指惠州话还是惠阳客家话?我记得这两种话差异明显,而且老惠州人似乎不会称惠州话为客家话的样子。虽然学术上有较多学者认为惠州话本质偏客而非粤
作者: daiho (daiho)   2019-07-07 08:10:00
我上面说的惠州客语是我在yt上搜寻惠州客语听到的。例如https://ppt.cc/ftVBFx网络上只查到新屋海陆跟军话的论文。很想听听军话听起来是什么样子https://reurl.cc/8xxb4看了yt下面留言,因为惠州客家人多,所以外人容易将惠州客家话误会成惠州话
作者: hedgehogs (刺猬)   2019-07-10 18:18:00
我是海陆腔,广东话听几个小时之后就可以理解一部分有一些单字甚至是直接通用,香港朋友还以为我会讲粤语不过与其说同源,我是觉得地缘关联比较大

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com