PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
TW-language
[请教] 〈快乐的甘蔗人〉歌词一问
楼主:
sHakZit75
(GT)
2019-06-27 22:18:48
大家好
前阵子我听到一首台语饶舌歌
是Leo王的〈快乐的甘蔗人〉
歌曲里面有一句
“三更半暝 咱兜阿猫仔咧灰(hue)”
请问其中的hue有推荐的汉字写法吗(上头的“灰”是歌词里纯拟音来的)?
另外请问这是形容猫叫声的状声词吗?
抑或是有其他的意思?
谢谢!
作者:
chinting
(chinting)
2019-06-27 23:07:00
hue 应该是类似无理取闹的意思吧教育部字典放在"花"下面: 耍赖、胡闹
继续阅读
[词汇] 乌暗hin5/bin5
ostracize
[请教] 要不要的 ti7
wheniam64
[情报] 公视台语台《台语台有14》开台说明记者会
sodabubble
【美丽的台语:北师美术馆台语沙龙】
supercilious
[新书] 台语演讲三五步:指导大人演讲比赛ê祕笈
RungTai
[汉字] 考堀的汉字?
Lissle
[词汇] 敨 ㄊㄠˋ气(及很多打人的台语)
RungTai
Fw: [情报] 《苦力》卡司预告 公视&台语台07/27 首播
sodabubble
石虎的事,学客家话动力全失(.....)
TakeDoll
[请教] 全汉应如何表记外来语?
ruoqiao
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com