PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
TW-language
Re: [词汇] 不成猴
楼主:
ostracize
(bucolic)
2019-03-04 03:43:29
毋成猴大约是用在对方有超乎我们预期的表现或要求时。
1. 对方的表现比我们预期还要好的时候,这时候讲不成猴也许可以是惊喜的意思。
2. 对方的要求比我们预期还要高的时候,这时候讲不成猴就是贬义了。
你请对方吃珍奶,对方说不吃含糖饮料或垃圾食物,
你说对方不成猴绝对不是惊喜的意思。
作者:
saram
(saram)
2019-03-04 19:09:00
表达"出乎预料"的感受.好像'黑矸仔de豆油'看不出,这是歇后语形式了.我给朋友好吃的东西,他不好意思,不肯受,摇头说"猴呀".他只是表达客气,推却,不知所措.老实人慌乱时会讲这种话.
继续阅读
Re: [词汇] 不成猴
RungTai
Re: [词汇] 不成猴
supercilious
Re: [词汇] 不成猴
incandescent
Re: [词汇] 不成猴
supercilious
[语音] 泰国小妹妹的台语发音
todao
Re: [词汇] 不成猴
supercilious
Re: [词汇] 不成猴
RungTai
Re: 为什么不能使用台语这个名称?
todao
Re: [词汇] 台语中的"阿西asei"是何时开始使用的?
paulmcy1216
Re: [词汇] 不成猴
kennyg8304
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com