作者:
RungTai (RungTai)
2019-03-03 13:01:00我是觉得这一系列讨论没必要去考据单字的字面意义而是应该摆在情境 语境 前后文脉络 的用法(Usage)上以前学英语 老师不也说 只死背单字而不管用法会闹笑话就像外国人问[关系]两字到底什意思 为什么你们总说[有关系就没关系,没关系就有关系] 到底是有还是没有再者,更麻烦的是还牵涉到 表情、语气、声调、肢体语言这些根本没办法靠文字来争执,有时就是只能当下现场意会举个偏一点的例子...一个人说[不要]就真的是[不要]吗你用打字 即使把前后上下文都打出来,也不一定能抓到意思除非能提供录影档,让大家鉴定一下是强硬或是[欲拒还迎]