[词汇] 台语中的"阿西asei"是何时开始使用的?

楼主: onijima (费南多.柯里昂)   2019-02-24 02:58:13
有人说这句来自平埔族语
也有人说来是因为谐星的艺名而这样取
其实答案很简单
看这一百年前是否有人这样用就知道了
请问这一词是何时开始使用的?
作者: saram (saram)   2019-02-24 03:02:00
是一位老牌电影演员的艺名.因为影片走红,而全台湾都知道他,进而将他艺名拿来作为"呆子"的代词.拜托不要再夸大平埔"语".问问老人家,爱看台语电影的那些.或找老电影资料.好像那演员还在呢.是不是姓陈呢???是一个谐星.出道时非常年轻.
作者: civiltensai (阿呆 <( ̄﹌ ̄)@m)   2019-02-24 13:32:00
那是我高中时期的外号啦!因为我的个性很大而化之,有时候散散的,所以同学就帮我取‘阿西’https://tavis.tw/files/15-1000-1616,c1014-1.php专访提到的 所以他高中就有阿西相当于笨笨散散的意思不会是因为该艺人的艺名才有这意思
作者: MilchFlasche (实践才能发光)   2019-02-24 22:28:00
平埔族是南岛语,当然有平埔各族语,某楼在说什么
作者: saram (saram)   2019-02-25 06:39:00
除阿西外,还有一个词叫两光.大家大概都知道这是笑人饭桶.做事不牢靠,常常事倍功半.以前有某台语电视剧中一个滑稽脚色叫两光(字幕大概是仰光).他演得极好,观众笑哈哈.学他在剧中被骂"两光的",变成流行语.又如霹雳布袋戏的哈麦两齿.也被小朋友学去讥笑那些口语迟钝的同学.影剧创造了许多台语新词.
作者: pizzafan (七情三想)   2019-02-26 20:50:00
有一词 叫“拱拱say”(傻的团团转d意思)会不会类似造成?
作者: saram (saram)   2019-02-26 22:21:00
se是"旋".旋转之义. 呆呆的被人玩弄(小儿被大人原地盘转)
作者: yzfr6 (扮关二哥!)   2019-02-27 16:48:00
有归间厝 用砖仔硿 看起来两光两光
作者: saram (saram)   2019-02-28 07:58:00
...普通普通.

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com