[请教] 运动完马上喝冰水的形容 kevin0727a PTT批踢踢实业坊

楼主: kevin0727a (留心天尊) 2018-07-26 10:34:12

台语说“ㄙㄚˋ ㄉㄧㄜ·”蛮常听到的
就是运动完很喘的马上喝冰水
想请问正字跟对应的中文是什么啊

作者: liaon98 (liaon98) 2018-07-26 10:50:00

作者: Kerdison (阿拉蕾和小金鱼) 2018-07-26 14:41:00

不是形容喝冰水的行为动作而是喝冰水可能产生的结果是一楼po的连结没错

作者: saram (saram) 2018-07-29 00:24:00

煞是中邪.

作者: guaaitaigi (Pai) 2018-07-29 07:41:00

“煞”也有中邪的意思，只是不同音，简单说就是多音字。 https://i.imgur.com/mfdpiVO.jpg

作者: garnett25 (舍得（耀）) 2018-07-29 13:42:00

楼顶的，赞！话说s大...可以不要再误导想学好台语的大家了吗？！

作者: saram (saram) 2018-07-29 21:35:00

不是那字(原).说一下你会痛苦?训音字也不说一下.要害死人?古来许多词语根本无本字.人在用此音时,心里知道这句这字的意义.不一定知道怎么写.但先学本字者,容易生误会.古人大多不懂字,现今刚好相反.他要是写文章"煞著"人家会以为他精神上问题.

作者: garnett25 (舍得（耀）) 2018-07-30 10:03:00

多虑了..看文章上下文就能辨别了～

作者: chinting (chinting) 2018-07-30 22:34:00

我觉得S大讲的有些道理，语言本来就不一定有对应的文字，当然要指定一个汉字给某个词也是可以，但硬要这样做就有一字太多音的情况

作者: saram (saram) 2018-07-30 23:53:00

不管用拼音字或训音字或甚至造新字,我们都要有这字的字典.让人一看知道这字句是采其音,并非其义.看那"葛格母汤"?羞辱台语到这地步...

作者: tim24262426 (Zhung) 2018-09-09 10:56:00

岔气

继续阅读