各位大大好
小弟我高雄左营人
自从到东北部去念书后
很自然的就会接触到各式的台语腔调
但是有一个字还是相当不解，所以想要请教一下
就是“足”奇怪 、“足”热的足，有很、非常、颇的意思
不论哪种词性，照理说都应该要念“tsiok”
我才突然意识到 从小到大家庭里都是念 “tsok”
但“tsok”是“族”的意思
查了台湾闽南语常用词辞典后只得到 南北会有两种念法的差异
所以很好奇是什么原因导致会有“足”也可以念“族”的结果呢?
谢谢~~

有些腔i音脱落 像“啥”也分siann2 sann2囝 kiann2 kann2双 siang sang就 tio7 to7

tsok/tsiok:足，tsok8:族

我的高雄阿妈讲这字也会唸做tsok

南投人也是tsok阿

这是闽南语的特质.对错音或方音的宽容度很高.

满足的足 也会被读错成tsok吗？

谢谢各位大大，至于满足的话我自己是直接说Tsok muantsiok就是了

托(thuh).