[请教] 一句俚语 anythingok PTT批踢踢实业坊

楼主: anythingok (æƒ…ä¾¶ç ´å£žçŽ‹âœ©) 2018-06-19 17:42:10

各位前辈安安
刚刚
老板说了一句俚语
但是没人知道是什么意思老板也不知道
不知板上神人是否知道
依照口音大概读作
“ㄧㄢˊ ㄧㄢㄇㄟˇ ㄒㄧㄠㄍㄧㄢ（ㄧㄢˋ）”
不知是否有人知道
没学拼音
用注音拼法请见谅呜呜呜QAQ

作者: zero00072 (赤迷迭) 2018-06-19 18:10:00

个人感觉是“闲闲不会（去）消遣”。

作者: todao (心里有数) 2018-06-19 18:37:00

在什么情形下讲这句的？

作者: yuidzeon (yuidzeon) 2018-06-19 19:11:00

老板说了一句俚语但是没人知道是什么意思老板也不知道？

作者: incandescent (随便) 2018-06-20 06:53:00

老板为什么说了一句自己也不懂的话

作者: shoshi1108 (Shoshi) 2018-06-20 09:21:00

无精打采的意思

作者: shane81004 (南投金城武) 2018-06-20 09:30:00

老板说梦话吗XD

楼主: anythingok (æƒ…ä¾¶ç ´å£žçŽ‹âœ©) 2018-06-20 12:37:00

老板讲给大家猜呀，他说在一个影片看到的,但出处以忘

作者: todao (心里有数) 2018-06-20 22:31:00

老板自己都不知道的话还让大家猜 XD有可能是“gian7 gian7袂消胘”啦。“gian7-gian7”就是shoshi1108大讲的。

作者: saram (saram) 2018-06-22 11:24:00

gian gian 呆呆样一个人呆呆的说只是情绪低下也消不了内中之欲

作者: garnett25 (舍得（耀）) 2018-06-22 12:27:00

死殗殗的后面这两个字→gian7

作者: saram (saram) 2018-06-22 12:52:00

gian也是"贪图/欲望"意.同音不同义.譬如gian酒/gian查某.

作者: todao (心里有数) 2018-06-22 14:03:00

呆傻或渴望是gian3，原po问的是gian7死殗殗 +1

老板问我为何跪在电脑前面

作者: Sinchiest (超级Sinchi) 2018-06-27 14:01:00

死殗殗 +1

继续阅读