[请教] 请问老一辈的对雨伞的说法(台语) aadm PTT批踢踢实业坊

楼主: aadm (别人尬车我雷缠) 2017-11-11 23:28:28

如题，
今天不孝孙在下跟阿嬷(94岁)难得聊天
阿嬷看我带着雨伞出现
便指着我的伞问：那是 hoo-“累”？
我一时之间还反应不过来，我爸才跟我解释阿嬷那一辈的都叫雨伞是“hoo 累”
不好意思没学过拼音，只能以汉字选最接近的音
请问版上有人听过这样的唸法吗？
谢谢

作者: Yokita (黝其塔) 2017-11-11 23:38:00

雨笠（leh8／lueh8／lereh8）

楼主: aadm (别人尬车我雷缠) 2017-11-12 10:03:00

谢谢~https://goo.gl/UF7uBQyahoo知识+有人提到叫雨伞为“雨笠”的好像是乡村老一辈的居多

作者: qsasha (小花) 2017-11-12 11:39:00

我是高雄市，今天早上才听到，长辈们的对话就是雨笠，三个长辈都这样说

楼主: aadm (别人尬车我雷缠) 2017-11-12 12:11:00

哈哈哈我是旧高雄县仁武靠近楠梓这边

作者: incandescent (随便) 2017-11-12 19:53:00

好久没听到了

作者: Kerdison (阿拉蕾和小金鱼) 2017-11-12 21:59:00

我会用旧台南县

作者: qsasha (小花) 2017-11-12 22:06:00

我其实也跟原Po差不多区域喔...

作者: bodhisattva (业障重) 2017-11-13 18:55:00

台南，讲雨笠+1

作者: regeirk ( ) 2017-12-08 21:33:00

台南县也会这样讲

继续阅读