1. PTT
  2. TW-language

Fw: [语汇] 医院/病院

楼主: eschew (convivial)   2017-11-05 18:27:02
根据台日大辞典的纪录，医院和病院都不是台语固有的词汇，
而是从日语来的。
http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=A/A0108.png
请问现在日语还有人使用[医院]这样的词汇吗?
作者: saram (saram)   2017-11-05 21:48:00
韩国有太医院这机关.
作者: lady012266 (台湾猪精男)   2017-11-06 15:15:00
马人/福建人会用医院这个词，而不用病院 我猜是中文也做医院
作者: saram (saram)   2017-11-06 21:21:00
看厦门/金门人会用医院一词否?
作者: incandescent (随便)   2017-11-07 00:34:00
日语还是有医院这个词随便找一下 http://bit.ly/2zlK8Bi好像要看规模 比较大型的才叫病院小型的叫 医院 クリニック 诊疗所 之类的
作者: muter (疼你赢过通世间)   2017-11-08 19:43:00
我家会用医生馆
作者: qsasha (小花)   2017-11-08 20:03:00
医生馆+1
继续阅读
[语音] 汐科sek8-khoeschewRe: [转录] 台湾话里的日本语之演变lady012266Two heads are better than one.eschew[自订] 全国语文竞赛应加入闽南语作文比赛SOC[请教] 请问格纹和条纹台语有比较特殊的讲法吗liang128[请教] 为什么汽车零件的词很多都是日文而来的tavernRe: [词汇] 闽南语当中的“和”以及“跟”有差别吗？lyhtFw: [问卦] 为何有人对台语如此反感?eschewRe: 母语能力大调查！（请回复置底文）coastline30Fw: [全国] 英文口说 换 台语口说练习eschew

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com