http://talk.ltn.com.tw/article/paper/1103926
自由广场》本土语言望春风
2017-05-20 06:00
◎ 洪心
台湾人的本土语言能力一代不如一代，本土语言离灭亡的日子不远。导致如此下场，除
了当代政权有一定责任，民众也有相当责任。在现在这个拥有语言自由的年代，要延续
本土语言的寿命，还是加快它灭亡的速度，完全取决于各位台湾人。
语言的兴衰在于三个环节：第一环是代际传承，第二环是使用的领域，第三环则是正面
态度，三方面环环相扣，缺一不可。在代际传承中，大部份父母在家里和子女之间的沟
通开始以华语为主；即使家里有阿公阿嬷，在孙子只讲华语的情况下，阿公阿嬷也会讲
华语去迁就他们，使得语言代际间失去连结。在使用领域方面，对年轻一辈来说，学校
里主要也是讲华语，本土语言就像英语一样，只限于上课时间讲；而在职场上，或多或
少还会接触到讲本土语言的客户；但在生活里观察到，大部份场合基本上也是以华语为
主，使用的领域也十分有限。在正面态度方面，部份人对本土语言有负面印象，态度就
决定了语言的命运，使得会的人不想传承，不会的人也不想学。三个环节不相扣，或者
根本有某些环节缺少了，此种文化的断层，就因为台湾人对本土语言缺乏归属感和责任
感而造成。
当语言文化断层越大，年轻台湾人逐渐失去本土语言能力后，相关文化产业也会随之衰
退。举例来说，当台语歌市场没落，创作人为迎合大众口味，台语歌创作除了会慢慢减
少，不同时代的经典歌曲，像是唱出台湾人心情的歌曲，如望春风、雨夜花、黄昏的故
乡、爱拼才会赢、舞女、流浪到淡水、一支小雨伞、伤心酒店、家后、落雨声、车站、
雪中红、人生的歌、海波浪、无眠、憨人等，也不会再出现于后代的记忆里。难道台湾
人真的忍心看到语言单一化、文化单一化和文化流失的情况发生吗？文化是属于各位的
，很容易会有推卸责任的想法，有人会觉得“我也改变不了什么”、“没差我一个”。
错了，就是差你。当你做、当大家都来做，本土语言的断层是可以慢慢被收窄，可以在
濒临绝情的边缘被拯救的。
台湾社会缺乏大家对本土语言的努力与经营，但只要每位台湾人都对本土语言有一点贡
献，在各方面给予它生存的空间，本土语言梦绝不是虚幻的梦，它是会实现的计画。若
台湾人继续视若无睹，本土语言就真的只是个不可能的梦。
（作者为国立成功大学研究生，香港籍）