没有使用场合只是自我设限，
还有你不习惯。
我讲台语快一年，
为了给孩子传承母语，
我是全职妈妈没有上班，
外出买东西讲台语，
假如对方很疑惑才转华语，
遇到亲友也说台语，
除非知道对方听不懂，
遇到小孩也说，因为习惯了，
然后会再翻译一次。
通常客气的问 我说台语可以吗？
对方会给你答案。
而且我也没有勉强别人要用台语回话。
假如你真的想讲台语，
不用想那么多，讲就对了。
※ 引述《perspicuity (scalper)》之铭言：
: 我是现职老师，上课当然不能说台语，因为不只外省人客家人原住民听不懂，
: 连很多闽南人的子弟也听不懂。下课也很难对学生说台语，
: 因为学生就算听得懂，也觉得很怪。
: 我的同学、同事、朋友都不习惯说台语。
: 只能对高龄的母亲说。
: 同年龄的亲戚也都不习惯说台语，年纪小的就更不会说了。

问题在于 周围的人会渐渐都换成不会讲的上次去吃麦当劳 遇到一个阿妈 看起来不会华语 全讲台语点餐 结果服务员完全听不懂 最后我去帮忙翻译才行

所以你觉得都不讲，还是有人持续使用，哪个有机会把台语留下来?而且你去翻译很好啊，假如他说的是其他店员跟你都听不懂的语言不就更惨。假如台语变成没人听得懂的语言怎么办？我希望不会有这个时候...

我都直接讲

本来就应该直接讲

直接讲，如果对方听不懂我会先说台语再翻华语，场合ok的话，我会用台语复述一次对方说的，再说自己要说的

跟别人用台语说，用到变自己的特征，别人就会使用台跟你说了。