如题高雄的内门从小我们都唸(内文)好像只有外地人会直接发门台语的音
还有美浓有个地方叫中坛我们也都唸(中文)但外地人都回直接发坛的音
有人知道这两个地方地名唸法的起源吗

门有两音:mng5(金门、北门)、bun5(麦门)但日本时代的台湾堡图，台南北门、高雄内门都是ムソ照理应该不会一样才对新竹的地名"金门厝"也是ムソ都是ムン才对，ン和ソ不一样台南善化地名"曾文"的文是ブン中坛我就不知道了 台湾堡图上印刷的日文看不清楚