请教一下
酿造酱油的"酿" 台语该怎么说呢?
顺便问一下 酿酒的"酿" 台语也相同说法吗?
谢谢
作者:
liaon98 (liaon98)
2016-11-21 22:57:00ua3豆油 ua3酒 酿(jiong3)酒 激(kik4)酒 制(tse3)酒
作者:
s93015a (水瓶珩)
2016-11-22 10:41:00教育部辞典的‘酿’是jiong7但甘为霖字典，台日大辞典都是jiong3读jiong3会不会是受到官话音的影响?像是‘附’读hu3，‘用’读iong3，感觉都是受官话影响变成高降调
我相信甘为霖字典，台日大辞典!教育部辞典收了很多错误的发音!!!
作者:
liaon98 (liaon98)
2016-11-22 20:07:00但是查国科会的汉字音数据库 是列为七声 (不过漳州话却是上声...) 而泉州音字汇也是七声而且用反切来说 是阳去没错
作者:
s93015a (水瓶珩)
2016-11-22 21:28:00推楼上，闽南语j-声母大都源于浊声母，所以声调几乎都是阳声调(5~8)，所以看到阴去的肯定是不规则变化这也是我之所以马上去翻字典的原因列七声的字典基本上遵循规则变化，值得讨论的是为何有些第三调的纪载，而我初步猜测受官话去声的高降调影响
作者:
pedi (张开双手守护你)
2016-11-23 13:37:00台日大辞典时期应该没有官话影响… 之前有说法是泉州音
作者: pflim (pflim) 2016-11-28 03:40:00
我7X岁的外婆，部分“用”读成阴去