PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
TW-language
[资料] 台台辞典
楼主:
luuva
(驴猫)
2016-11-20 12:49:48
一些著名的闽南语辞典
大多是日台/台日、英厦/厦英,或是华台/台华的跨语言辞典
教育部的台湾闽南语常用辞典网站,应该也算台华的一种
线上台日大辞典似乎是以“台语译本”为目的去做的
但还是常常看到像是“等于华语的OO”这种解释
这些词典的共同特色就是经常只是给一个“翻译”词
并未真正解释词意(偏偏有时想找翻译,却又只给词意解释)
请问市面上是否有比较完整是用台语解释台语词的辞典?
作者:
s93015a
(水瓶珩)
2016-11-20 15:45:00
甘为霖字典算吗
作者:
perspicuity
(scalper)
2016-11-20 19:44:00
算是康熙字典的台语版,类似汉和辞典。
楼主:
luuva
(驴猫)
2016-11-20 20:07:00
甘为霖字典好像算 但似乎以个别汉字为单位 有些词条如果倒过来写就差不多了 比如说直接解释“骆驼” 而不是个别解释“骆”和“驼”
继续阅读
[词汇] 台语词汇的政治正确化
luuva
Re: [词汇] 有趣的台语:胆ㄏㄧㄚ“蛇”?要用啥汉字?
neomozism
[请教] 番仔最原始的意思是什么?
lady012266
[词汇] ia2-kan-cheng
perspicuity
[FB] 讲福建话运动(马来西亚)
RungTai
[语音] 平平欲饮“参”茸药酒
yzfr6
白宫
perspicuity
闽南语四书
perspicuity
[词汇] gill
perspicuity
[请教] 请教一种工具的国语是什么
Duowa
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com