PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
TW-language
[语音] 请教"绕过"的台语怎么说?
楼主:
KYID
(语毕。哄堂大笑)
2016-02-27 11:34:57
想请教板上的大家
https://www.youtube.com/watch?v=jnlYBiCEJp8
这首歌-暝哪会这呢长,大约1:06秒处
绕过你的颔颈的"绕过",请问要怎么发音呢?
小弟的母语是台语,但怎么都听不出来相近的词汇,颇为汗颜
听过好几位歌手演唱这首歌,也研究不出结果
到台湾闽南语常用词辞典的网站输入 绕过 也没有线索
所以请教前辈们,指点一下迷津,谢谢<(_ _)>
作者:
qsasha
(小花)
2016-02-27 12:28:00
Phuann7 kue3,围巾我家说 phuann7 kin
楼主:
KYID
(语毕。哄堂大笑)
2016-02-27 13:32:00
请问是陪伴、伴娶的台语,那个"伴"吗?
作者:
Sinchiest
(超级Sinchi)
2016-02-27 13:44:00
还是学学罗马字,才看得懂不然人家已经写出答案了,你也是一头雾水
作者:
qsasha
(小花)
2016-02-27 14:17:00
对喔,是陪伴的伴那个音。
作者:
njnjy
(邱若男我要干死妳)
2016-02-27 14:30:00
围巾=伴巾?印像中是这样
作者:
qsasha
(小花)
2016-02-27 15:03:00
n大,对唷。
作者:
saram
(saram)
2016-02-27 19:08:00
攀巾. 往高处搭. 另外绕过是"旋过"(如旋藤状)
作者: bewealthy (bewealthy)
2016-02-28 01:05:00
抱歉 应该是phuah8-lian7(项链)的phuah8吧?phuah8-lian7的phuah8就有围绕的意味我认为应是第8声 不是第7声
作者:
qsasha
(小花)
2016-02-28 12:31:00
b大你说的,在我们家的用法只有用在杆子上悬挂毛巾这个动作。
作者: tknetlll (xiao)
2016-02-28 15:12:00
应该是phuah8
作者:
ray90910
(秋风夜雨)
2016-02-28 15:20:00
我以为是盘过欸
作者:
qsasha
(小花)
2016-02-28 15:37:00
R大,“盘过”我的认知是把东西移位,例如把A箱里的东西全部移到B箱去,让A箱净空。
继续阅读
吴敦义
ngiiong
Fw: [情报] 台大语文中心征聘启事
ngiiong
Fw: [问卦] 有没有当年台湾经济全盛时期的八卦?
huangweirong
[请教] 台湾南岛语言中的“台湾人”?
karic
Fw: [新闻] 台语质询又打脸官员 网友:不分区NO.1的
Sinchiest
Fw: [问卦] 台湾母语的困境可能是什么?
huangweirong
Fw: [问卦] 有没有台语输入法的八卦?
ngiiong
[新闻] 原住民族语健检 邵族濒危、泰雅族最健康
liaon98
[资料] 台华平行新闻语料库
uiiong
[讨论]世界母语日意义以及台湾母语的困境
k26975582
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com