楼主:
KYID (语毕。哄堂大笑)
2016-02-27 11:34:57想请教板上的大家
https://www.youtube.com/watch?v=jnlYBiCEJp8
这首歌-暝哪会这呢长，大约1:06秒处
绕过你的颔颈的"绕过"，请问要怎么发音呢？
小弟的母语是台语，但怎么都听不出来相近的词汇，颇为汗颜
听过好几位歌手演唱这首歌，也研究不出结果
到台湾闽南语常用词辞典的网站输入 绕过 也没有线索
所以请教前辈们，指点一下迷津，谢谢<(_ _)>
作者:
qsasha (小花)
2016-02-27 12:28:00Phuann7 kue3,围巾我家说 phuann7 kin
楼主:
KYID (语毕。哄堂大笑)
2016-02-27 13:32:00请问是陪伴、伴娶的台语，那个"伴"吗？
还是学学罗马字，才看得懂不然人家已经写出答案了，你也是一头雾水
作者:
qsasha (小花)
2016-02-27 14:17:00对喔，是陪伴的伴那个音。
作者:
njnjy (邱若男我要干死妳)
2016-02-27 14:30:00围巾=伴巾？印像中是这样
作者:
qsasha (小花)
2016-02-27 15:03:00n大，对唷。
作者:
saram (saram)
2016-02-27 19:08:00攀巾. 往高处搭. 另外绕过是"旋过"(如旋藤状)
作者: bewealthy (bewealthy) 2016-02-28 01:05:00
抱歉 应该是phuah8-lian7(项链)的phuah8吧?phuah8-lian7的phuah8就有围绕的意味我认为应是第8声 不是第7声
作者:
qsasha (小花)
2016-02-28 12:31:00b大你说的，在我们家的用法只有用在杆子上悬挂毛巾这个动作。
作者: tknetlll (xiao) 2016-02-28 15:12:00
应该是phuah8
作者:
qsasha (小花)
2016-02-28 15:37:00R大，“盘过”我的认知是把东西移位，例如把A箱里的东西全部移到B箱去，让A箱净空。