原住民族语健检 邵族濒危、泰雅族最健康
2016-02-20 03:06 联合报 记者周美惠／台北报导
很多人都做过身体健检，但你知道语言也要“健检”吗？台湾原住民族首度施行“族语健
检”发现，在原民会认定的十六族中，以邵族廿岁以下的年轻人使用族语的比率最低，不
到一成。
原民会委托世新大学进行“原住民族语言调查研究三年实施计画”首度针对官方认定的十
六个台湾原住民族所使用的四十二种方言，进行原住民族语言健康（活力传承）普查。
调查结果显示，各原住民族普遍呈现年纪愈轻愈不会使用族语，且台湾原住民的族语传承
现况呈现“传而未承”甚或“不传”的危机。廿岁以下的年轻原住民使用族语的比率仅约
百分之廿五，反观六十一岁以上原住民则有百分之七十九会在日常生活中使用族语。
其中，廿岁以下的邵族年轻人使用族语的比率仅百分之九点九，为各族最低。泰雅族廿岁
以下年轻人使用族语的比率最高、逾百分之七十。耐人寻味的是，跟邵族一样同被视为高
度汉化的噶玛兰族，廿岁以下年轻人逾百分之廿九会使用族语。
负责这项研究计画的世新大学知识经济发展研究院副主任曾丽宜认为，造成这种现象的成
因复杂。因各族使用族语的比率可能受居住地区（原乡或是一般地区）、地缘合作或通婚
关系等因素影响。如：邵族群聚在南投日月潭一带，他们会跟信义乡布农族人合作或通婚
，导致他们反而使用布农族语。
又如，赛夏族因居住在苗栗一代，与客家、泰雅族混居，所以赛夏族人有时不讲族语，而
讲客语或是泰雅族语。
曾丽宜说，原乡地区会讲族语的比率较都会地区高。但在族语传承方面，仅有三成的家长
会教导子女族语。再加上原乡人口迁移到都市日益普遍，更加剧传承困难。
http://udn.com/news/story/7314/1513336