（连结内有影片）
http://www.ettoday.net/news/20151218/615166.htm?from=fb_et_news_video
知道免车钱！超可爱运将出3题台语怎唸　网友考倒笑翻天
▲网友搭出租车，被司机的台语题目笑倒。（图／网友Milk Lee提供）
网搜小组／综合报导
遇到这样的司机，你会不会成功过关？网友Milk Lee贴一段影片表示，自己上个月在北市
小巨蛋搭出租车，遇到一位超搞笑的王姓司机，只见司机说“如果答对三个单字的台语，
出租车费全免，女网友决定跃跃欲试，没想到不管是“蝌蚪”、“跷跷板”、“企鹅”最
后却答不出来，让人笑翻。
网友Milk Lee 11月搭出租车时的奇遇，让很多网友也绞尽脑汁。她贴影片写道，“刚刚
从小巨蛋上出租车，司机说等一下会有夜间加价跟最近加价，我说我知道，接着司机问我
会不会说台语、如果我答对3个单字的台语，我的出租车费全免！答错也不加钱！”
Milk自信地答应了，但连续3个问题都让她卡住，答不出来，“问题一、请问海啸的台语
怎么说？问题二、草莓怎么说？问题三动物园里的长颈鹿怎么说？”，Milk想说“终于有
我会的了！我说麒麟鹿，但是司机大哥说这不是真正的台语 是日语！”司机还说严禁偷
上网查&call out。
后来Milk不服，要求再多考几题“蝌蚪”、“跷跷板”、“企鹅”……结果没有一题答得
出来，她拍影片，告诉大家里面有司机大哥的教学解答，“你们有几个会呢？快把我跟阿
马笑死了！”最后她还努力要了一张名片，但低调的司机上头只印了王先生，让大家对司
机相当好奇。
许多网友看了认不住说说“搭一趟上了一课”、“好想搭他的车！”、“感觉很有深度的
司机”、“好屌喔，完全答不出来”、“一趟快乐的路程！”

方向盘 -> hong-hiong-buann (懒得标声调)蚵蚪我们是讲“斗棍”

真有心的司机

日语不能是台语的话，方向盘怎么讲

楼上S大 可能司机大哥想表达的是比较原生一点的台语吧就像fumikiri跟ping kau to一样不过话说我长颈鹿除了麒麟鹿以外 较常听到的反而是长颔(am)鹿 而不是长头鹿耶

方向盘我拢讲方向盘

蝌蚪：too7-kuainn-a2http://goo.gl/0coUvW 跷跷板企鹅：徛鹅khia7-go5海啸：海涨 hai2-tiong3 或hai2-tiunn3草莓：tshau2-m5长颈鹿：长颔鹿tng5-am7-lok8，麒麟是从日语传入的用法司机有点有趣，把闽南语叫做台语的理由本来就有点薄弱如果日语外来语不能是台语，什么才是台语

蝌蚪澎湖有另外一个说法，昨天有听到，现在想不起来....

虫奄 吪仔 iam-o-a ?田里很多昆虫 植物的台语名称都快失传了

twblg.dict.edu.tw/holodict_new/cuankho.jsp?no=1074马公偏泉腔：iam5-o5--a2

看到会讲台语很厉害的新闻 就感觉真悲哀

跟楼上有同感 特别是讲谢龙介的 在我家根本很普通啊.

对对对，iam o a

虽然讲台语真好 但是毋知伊咧臭屁啥物蝌蚪台语 记得十多年前就有一部广告大人问一群囝仔 敢知蝌蚪台语按怎讲

就是要把人考倒而非鼓励学习

我倒觉得把人考倒也是一种鼓励学习阿XD

凸显现代人台语能力低落啊~

台湾有些中年人老人很爱纠正年轻人台话丶或是嘲笑他们讲得袂轮转黑白讲丶导致一些年轻人干脆就不说台语了

推楼上，有些中老年人的态度真的会造成反效果揶揄嘲笑的态度，只会让传承更困难他们缺乏对不同时空环境的同理心